1
00:00:28,550 --> 00:00:30,421
ડેનિસ: અમે તેને લાવતા રહીએ છીએ
પવિત્ર ખોરાક,

2
00:00:30,465 --> 00:00:32,162
અને કંઈ થઈ રહ્યું નથી.

3
00:00:32,206 --> 00:00:35,861
હું... ધ બીસ્ટ,
તેણે પોતાની જાતને બે વાર બતાવી છે

4
00:00:35,905 --> 00:00:40,083
તૂટેલા લોકો માટે,
અને-અને તેઓ માનતા નથી.

5
00:00:40,127 --> 00:00:42,303
કોઈ ક્રાંતિ નથી. હું...

6
00:00:42,346 --> 00:00:45,219
પેટ્રિશિયા:
ડેનિસ, ગભરાશો નહીં.

7
00:00:45,262 --> 00:00:49,788
તારે મારા પર વિશ્વાસ રાખવો પડશે,
જેમ તમારી પાસે હંમેશા હોય છે.

8
00:01:24,171 --> 00:01:26,390
તમે બધા જુઓ.

9
00:01:27,261 --> 00:01:29,263
મારું નામ પેટ્રિશિયા છે.

10
00:01:31,221 --> 00:01:36,096
હવે, કોને ગમશે
પીબી અને જે સેન્ડવીચ?

11
00:01:37,619 --> 00:01:39,490
તમે કરો.

12
00:02:04,950 --> 00:02:07,605
-ઓહ! બૂમ!

13
00:02:09,172 --> 00:02:10,608
ઓહ!

14
00:02:10,652 --> 00:02:12,784
આહ, જુઓ.

15
00:02:12,828 --> 00:02:14,873
ઓહ!

16
00:02:14,917 --> 00:02:16,614
હું મુખ્ય છોકરો છું.

17
00:02:16,658 --> 00:02:20,923
-સુપરમેન પંચ, કૂતરી! હા!

18
00:02:23,447 --> 00:02:25,188
- માણસ: અરે!

19
00:02:25,232 --> 00:02:27,321
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
બહાર નીકળો!

20
00:02:27,364 --> 00:02:29,323
માણસ:
તમે બરાબર છો, ભાઈ?

21
00:02:57,264 --> 00:03:00,615
ઓહ, તમે તેની બેગ પડતી જોઈ?

22
00:03:00,658 --> 00:03:04,227
તે તેઓ શું કહે છે
નાટકીય અસર.

23
00:03:04,271 --> 00:03:07,274
આ મળશે
ઘણા દૃશ્યો.

24
00:03:07,317 --> 00:03:09,624
-તે ફરી એક ઉત્તર અમેરિકાનું ગુચ્છાદાર પૂંછડીવાળું રીંછ?

25
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
શું તમે દરવાજો ખુલ્લો છોડી દીધો, ટી?

26
00:03:12,366 --> 00:03:13,845
- મેં તેને બંધ કરી દીધું.

27
00:03:13,889 --> 00:03:15,673
હેલો?

28
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
યો, ત્યાં કોણ છે?

29
00:03:27,685 --> 00:03:30,906
અમે તમારા ગર્દભ Bae મીઠું કરવા વિશે.

30
00:03:37,478 --> 00:03:39,915
સુપરમેન-તેને પંચ કરો, રોનાલ્ડ.

31
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
ટી:
ઓહ, છી.

32
00:03:59,326 --> 00:04:01,241
તે તમે છો.

33
00:04:42,847 --> 00:04:45,676
ડેવિડ: તેઓ મારી સાથે ટકરાયા
સબવે પર.

34
00:04:45,720 --> 00:04:47,852
જોસેફ, એમને જવા દો નહીં.

35
00:04:47,896 --> 00:04:50,899
તમે ચાલુ ન હતા
ચોક્કસ વોક?

36
00:04:50,942 --> 00:04:53,510
તમે આ ચલાવી શકતા નથી
સ્ટોરની જેમ.

37
00:04:53,554 --> 00:04:55,295
તે પોટલક છે.

38
00:04:55,338 --> 00:04:59,255
બધી વસ્તુઓ બીજા સ્થાને આવે છે
જ્યારે આપણે ચોક્કસ વોક પર હોઈએ છીએ.

39
00:04:59,299 --> 00:05:01,649
: સ્ટોર કામ કરે છે
કારણ કે અમારી પાસે નિયમો છે.

40
00:05:01,692 --> 00:05:03,781
અરે, તે એક સારું અનુસરણ હતું,
જોકે

41
00:05:03,825 --> 00:05:07,829
"અમે તમારા ગર્દભને મીઠું કરીશું."
શું ડચ.

42
00:05:07,872 --> 00:05:10,440
તે ચોક્કસપણે જઈ રહ્યું છે
પુસ્તકમાં

43
00:05:12,181 --> 00:05:14,444
"મીઠું બા તમારી ગર્દભ."

44
00:05:14,488 --> 00:05:16,446
ડેવિડ:
તે શું છે, કોઈપણ રીતે?

45
00:05:16,490 --> 00:05:18,100
તે ઈન્ટરનેટ વ્યક્તિ છે.

46
00:05:18,143 --> 00:05:22,234
તે એક કસાઈ છે જે મીઠું કરે છે
તેનું માંસ વિસ્તૃત રીતે.

47
00:05:22,278 --> 00:05:24,759
તમે ડૂબી ગયા છો.

48
00:05:26,804 --> 00:05:29,024
સારા સમાચાર:
તેઓ તમને બોલાવતા નથી

49
00:05:29,067 --> 00:05:31,853
ટીપ્ટો મેન
અથવા ફ્લોટ હવે.

50
00:05:31,896 --> 00:05:35,465
તેઓ લગભગ સ્થાયી થયા
નિરીક્ષક.

51
00:05:35,509 --> 00:05:37,467
તે ઠંડી છે.

52
00:05:37,511 --> 00:05:41,036
ઉલ્લેખ નથી
ટીપ્ટો મેન ફરી ક્યારેય.

53
00:05:43,386 --> 00:05:46,346
તે આટલું જ કરે છે?
તેમણે માંસ ઋતુ?

54
00:05:47,956 --> 00:05:49,523
પપ્પા, તમે થાકેલા લાગો છો.

55
00:05:49,566 --> 00:05:52,395
શા માટે આપણે આગળની ચાલ સાચવતા નથી
આવતી કાલ માટે?

56
00:05:52,439 --> 00:05:57,357
ડેવિડ: જ્યારે આપણે આ ટોળું શોધીએ છીએ,
હું માનસિક સ્વાસ્થ્ય દિવસ લઈશ.

57
00:05:58,314 --> 00:06:00,664
ઠીક છે. દંડ.

58
00:06:00,708 --> 00:06:02,797
મારી પાસે એક નવો નાજુક સિદ્ધાંત છે.

59
00:06:02,840 --> 00:06:05,277
ચાલો તેને બોલાવીએ
ટેન્યુઅસ થિયરી નંબર બે.

60
00:06:05,321 --> 00:06:07,758
છોકરીઓનો પ્રથમ સેટ
જે વિકૃત મળી આવ્યા હતા

61
00:06:07,802 --> 00:06:09,717
ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં
અહીં થયું.

62
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
બીજો સેટ, અહીં.

63
00:06:11,458 --> 00:06:12,850
હવે, આ નવી છોકરીઓ
જે ગુમ થઈ ગયો

64
00:06:12,894 --> 00:06:14,852
પ્રકાર બનાવો
અવ્યવસ્થિત ત્રિકોણ,

65
00:06:14,896 --> 00:06:16,724
અને જ્યાં તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા
આજે સબવે પર

66
00:06:16,767 --> 00:06:18,987
મધ્યમાં હતો
આ ત્રિકોણની.

67
00:06:19,030 --> 00:06:22,207
ટેન્યુઅસ થિયરી નંબર બેમાં,
તે આ ત્રિકોણમાં નથી.

68
00:06:22,251 --> 00:06:24,906
તે એક જગ્યાએથી આવી રહ્યો છે
જે સરળ ઍક્સેસ ધરાવે છે

69
00:06:24,949 --> 00:06:26,647
આ ત્રિકોણાકાર માટે
ફીડિંગ ઝોન.

70
00:06:26,690 --> 00:06:28,649
મને લાગે છે કે તે છે
અહીં ક્યાંક પપ્પા,

71
00:06:28,692 --> 00:06:30,955
- ફેક્ટરી વિસ્તારમાં.
- ઠીક છે.

72
00:06:30,999 --> 00:06:34,045
હું ત્યાં ફરવા જઈશ
આવતીકાલે

73
00:06:34,089 --> 00:06:35,612
અરે, પપ્પા?

74
00:06:35,656 --> 00:06:37,919
હું તપાસી રહ્યો છું
પોલીસ સ્કેનર્સ.

75
00:06:37,962 --> 00:06:40,878
તેઓ તમને શોધી રહ્યાં છે
ખૂબ આક્રમક રીતે.

76
00:06:40,922 --> 00:06:42,532
ખરેખર સાવચેત રહો.

77
00:06:42,576 --> 00:06:44,447
ઠીક છે.

78
00:07:07,862 --> 00:07:10,255
માણસ: ફિલાડેલ્ફિયા
નવી સૌથી ઊંચી ઇમારત છે.

79
00:07:10,299 --> 00:07:13,215
ઓસાકા ટાવર કબજે કરી રહ્યું છે
શહેરની સ્કાયલાઇન.

80
00:07:13,258 --> 00:07:16,087
આર્કિટેક્ચર તેને બનાવે છે
જોવા માટે એક અદ્ભુત દૃશ્ય.

81
00:07:16,131 --> 00:07:18,916
અને તે ટોચ પર, તે છે
ટકાઉપણુંમાં અંતિમ.

82
00:07:18,960 --> 00:07:21,179
તે તેની શક્તિ મેળવે છે
સૌર પેનલ્સમાંથી.

83
00:07:21,223 --> 00:07:22,964
વિકાસકર્તાઓ કહે છે કે તે કરશે
શહેરમાં નોકરીઓ દોરો

84
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
- હજારો દ્વારા ...

85
00:07:44,159 --> 00:07:46,901
ઓડ્રે, મારે તને કહેવું છે
કંઈક

86
00:07:48,598 --> 00:07:50,339
ઓડ્રી.

87
00:08:16,234 --> 00:08:17,975
મિસ પેટ્રિશિયાએ કહ્યું
કે મને મંજૂરી નથી

88
00:08:18,019 --> 00:08:20,412
તમારી સાથે રમવા માટે,
તેથી પૂછશો નહીં.

89
00:08:21,544 --> 00:08:23,328
એકવાર મારી એક ગર્લફ્રેન્ડ હતી.

90
00:08:23,372 --> 00:08:25,243
તમે તેણીને ઓળખતા નથી.

91
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
અમે ચુંબન કર્યું.

92
00:08:26,549 --> 00:08:28,333
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

93
00:08:28,377 --> 00:08:30,031
અમારી સાથે ગડબડ કરવાનું બંધ કરો.

94
00:08:30,074 --> 00:08:31,293
તમારે શું જોઈએ છે?

95
00:08:31,336 --> 00:08:32,816
વેરા, તેને ગુસ્સે કરશો નહીં.

96
00:08:32,860 --> 00:08:35,558
- તે બીમાર છે.
- મને નામો કહો નહીં.

97
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
તેઓએ કહ્યું કે તમને પૂછશો નહીં
તમારા નામો,

98
00:08:37,604 --> 00:08:42,565
કારણ કે હું ઉદાસ થઈ શકું છું,
તમે જાણો છો, આજની રાત પછી.

99
00:08:42,609 --> 00:08:44,524
હેડવિગ, તમે અમને કેમ પસંદ કર્યા?

100
00:08:44,567 --> 00:08:46,613
ઓહ, ઉહ, કારણ કે તમે અશુદ્ધ છો

101
00:08:46,656 --> 00:08:49,093
અને તમે કર્યું નથી
કોઈપણ વેદના.

102
00:08:54,359 --> 00:08:55,665
તમે છોકરો બેન્ડ સામગ્રી જાણો છો?

103
00:08:55,709 --> 00:08:57,711
તે... તેમાંથી અમુક ઠીક છે,
પરંતુ ડ્રેક?

104
00:08:57,754 --> 00:09:00,191
ડ્રેક મારો નવો મુખ્ય માણસ છે.

105
00:09:01,584 --> 00:09:04,239
ધ બીસ્ટ આવશે
તમારા લોકો માટે

106
00:09:04,282 --> 00:09:07,677
હવે કોઈપણ મિનિટ, અને હું...

107
00:09:07,721 --> 00:09:11,246
મને મળે છે... હું તેને શુભેચ્છા પાઠવું છું.

108
00:09:11,289 --> 00:09:15,903
રાખવા માટે તે મારો મોટો પુરસ્કાર છે
પ્રકાશમાં લોકોનું મોટું ટોળું.

109
00:09:15,946 --> 00:09:20,298
હું તેને લઈ જાઉં છું
તૂટેલા લોકો માટે.

110
00:09:20,342 --> 00:09:21,561
હું વધુ સારી રીતે જાઉં.

111
00:09:22,736 --> 00:09:25,869
તે કોઈપણ સેકન્ડે આવી શકે છે

112
00:09:25,913 --> 00:09:27,262
અને હું નથી ઈચ્છતો કે તે આવે

113
00:09:27,305 --> 00:09:30,221
અને રોલર સ્કેટ શોધવી
તેના પગ પર.

114
00:09:30,265 --> 00:09:35,052
મિસ પેટ્રિશિયા શોધી કાઢશે,
અને તે ગુસ્સે થઈ જશે, વગેરે.

115
00:09:40,101 --> 00:09:42,320
- અંદર આવવા બદલ આભાર.
- હા, આભાર.

116
00:09:42,364 --> 00:09:45,497
-જોસેફ: આ આઉટડોર છે
ગુંબજ ઇન્ફ્રારેડ. -મમ-હમ.

117
00:09:45,541 --> 00:09:47,717
તમે ઇચ્છો તેટલા અમે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગમાં.

118
00:09:47,761 --> 00:09:51,416
તમે 16-ચેનલ HD DVR નો ઉપયોગ કરો છો
તમારી સુરક્ષા ઓફિસમાં.

119
00:09:51,460 --> 00:09:53,897
ભાડૂતોમાંથી એક
સ્થળ પર જ હત્યા થઈ,

120
00:09:53,941 --> 00:09:55,812
અને લોકો ધાર પર છે.

121
00:09:55,856 --> 00:09:57,727
-તેઓ માત્ર સુરક્ષિત અનુભવવા માંગે છે.
- તદ્દન મેળવો.

122
00:09:57,771 --> 00:09:59,468
હું ફરવા જઈશ.

123
00:09:59,511 --> 00:10:02,645
હા, મને નથી લાગતું કે તમે
આજે ફરવા જવાની જરૂર છે, પપ્પા.

124
00:10:02,689 --> 00:10:04,604
કદાચ કાલે અથવા બીજા દિવસે.

125
00:10:04,647 --> 00:10:07,389
ના, મને લાગે છે કે હું આવું છું
હવે ચાલો.

126
00:10:08,912 --> 00:10:11,436
ઉહ, તમે નથી માંગતા
ઘણું ચાલવું.

127
00:10:11,480 --> 00:10:14,004
તમે કદાચ થાકી જશો.

128
00:10:14,048 --> 00:10:16,659
તમારા પપ્પાને ચાલવા દો.
જીસસ.

129
00:10:16,703 --> 00:10:18,226
હા.

130
00:10:19,314 --> 00:10:21,142
અરે, હું તને ઓળખું છું?

131
00:10:21,185 --> 00:10:24,711
શું તમે કામ કરતા હતા
ફૂટબોલ સ્ટેડિયમમાં?

132
00:10:24,754 --> 00:10:26,887
15 વર્ષ.

133
00:10:26,930 --> 00:10:29,106
હું હેંગ આઉટ કરતો હતો
કેટલાક સંદિગ્ધ પ્રકારો સાથે

134
00:10:29,150 --> 00:10:31,108
સ્ટેડિયમમાં નીચે
મારી યુવાનીમાં.

135
00:10:31,152 --> 00:10:33,241
તેને ફેરવી નાખ્યું
સકારાત્મક વિચાર સાથે.

136
00:10:37,724 --> 00:10:39,160
શું મારે આને રિંગ અપ કરવું જોઈએ?

137
00:10:39,203 --> 00:10:40,988
અમારી પાસે હશે
વહેલા બંધ કરવા.

138
00:10:41,031 --> 00:10:42,293
હા.

139
00:11:46,662 --> 00:11:48,664
ડેવિડ:
પીક ટ્રાન્ઝિટ સમય પૂરો થયો.

140
00:11:48,708 --> 00:11:50,274
હું તેને ચૂકી ગયો.

141
00:11:50,318 --> 00:11:53,713
હું કાલે પાછો આવીશ
જ્યારે ફેક્ટરીઓ છોડી દેવામાં આવે છે.

142
00:11:55,540 --> 00:11:58,021
સ્ટોર પર પાછા આવી શકે છે
અને અમે કેટલીક ઇન્વેન્ટરી કરી શકીએ છીએ.

143
00:11:58,065 --> 00:11:59,588
-જોસેફ: ઠીક છે.

144
00:11:59,631 --> 00:12:02,373
- હું તમને પાછા મળીશ
સ્ટોર -

145
00:12:09,337 --> 00:12:11,687
તમને કાર્ટૂન ગમે છે?

146
00:12:11,731 --> 00:12:13,602
તેથી બાલિશ.

147
00:12:13,645 --> 00:12:14,908
હું નથી.

148
00:12:14,951 --> 00:12:16,605
મને ડોક્યુમેન્ટરી ગમે છે.

149
00:12:16,648 --> 00:12:18,215
શું તમે ડોક્યુમેન્ટરી જુઓ છો?

150
00:12:18,259 --> 00:12:22,437
મેં એક ડોક્યુમેન્ટરી જોઈ
વિશે, અમ, જગ્યા.

151
00:12:22,480 --> 00:12:24,265
તે ખરેખર મોટું છે.

152
00:12:24,308 --> 00:12:26,267
માફ કરજો ભાઈ.

153
00:12:34,014 --> 00:12:35,885
ડેવિડ:
તે તે છે. મેં એક ઓરડો જોયો.

154
00:12:35,929 --> 00:12:38,018
તેમાં લાલ માટીના ઢગલા હતા.

155
00:12:38,061 --> 00:12:39,715
તે એક પ્રકારની ફેક્ટરી છે.

156
00:12:39,759 --> 00:12:40,890
તેઓ બધા ત્યાં છે.

157
00:12:40,934 --> 00:12:42,544
જોસેફ:
ઠીક છે, ઊભા રહો.

158
00:12:42,587 --> 00:12:43,980
હું વિસ્તાર શોધીશ.

159
00:12:48,463 --> 00:12:50,857
જોસેફ:
પપ્પા, મને ઈંટનું કારખાનું મળ્યું.

160
00:12:50,900 --> 00:12:52,728
ઉહ, તે જૂનું છે, ત્યજી દેવાયું છે.

161
00:12:52,772 --> 00:12:55,209
- કઈ દિશામાં?
- દક્ષિણ તરફ.

162
00:12:57,646 --> 00:12:59,082
પપ્પા?

163
00:13:00,301 --> 00:13:01,868
પપ્પા?

164
00:13:15,925 --> 00:13:17,448
માણસ:
તમે કહ્યું હતું કે મારી પાસે થોડુંક હોઈ શકે છે.

165
00:13:17,492 --> 00:13:19,363
માણસ 2:
મને ખબર છે.

166
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
માણસ 1:
તમારા માટે બધું જ લેવું.

167
00:13:21,888 --> 00:13:23,193
માણસ 2:
કેટલાક લો.

168
00:13:28,546 --> 00:13:30,287
હે. હું...

169
00:13:33,073 --> 00:13:35,815
હે ભગવાન.

170
00:13:35,858 --> 00:13:38,469
માણસ 1:
તમે કહ્યું હતું કે મારી પાસે થોડુંક હોઈ શકે છે.

171
00:13:38,513 --> 00:13:40,428
માણસ 2:
મને ખબર છે.

172
00:13:46,695 --> 00:13:48,349
-મેન 2: શું?

173
00:13:50,351 --> 00:13:52,353
હહ?

174
00:13:53,528 --> 00:13:56,574
માણસ 1:
તમારા માટે બધું જ લેવું.

175
00:13:57,967 --> 00:14:00,404
હું નથી જાણતો...

176
00:14:17,813 --> 00:14:19,989
માણસ 2:
તમે કોણ છો?

177
00:14:21,251 --> 00:14:24,167
હું...

178
00:14:24,211 --> 00:14:26,953
શું તમે

179
00:15:12,346 --> 00:15:13,651
આવો!

180
00:15:17,699 --> 00:15:20,267
આવો!

181
00:16:21,676 --> 00:16:23,983
તે ક્યાં ગયો?

182
00:16:46,614 --> 00:16:47,876
છોડો!

183
00:18:39,509 --> 00:18:42,686
બેરી:
ના કરો, ના કરો. શૂટ કરશો નહીં!

184
00:18:44,210 --> 00:18:46,255
અમે આ દ્વારા કામ કરી શકીએ છીએ.

185
00:18:46,299 --> 00:18:48,170
ફક્ત બંદૂકો દૂર રાખો. હું...

186
00:18:49,389 --> 00:18:50,825
શું થઈ રહ્યું છે?

187
00:18:50,868 --> 00:18:52,261
મેં કંઈ કર્યું નથી.

188
00:18:52,305 --> 00:18:54,089
મારું નામ બેરી છે.

189
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
બરાબર ને?

190
00:18:55,482 --> 00:18:58,528
અમારે કેવિન મેળવવો પડશે
પ્રકાશમાં રહેવા માટે.

191
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
બસ-બસ અમને મારશો નહીં.

192
00:19:00,617 --> 00:19:02,358
ડૉ. સ્ટેપલ:
શૂટ કરશો નહીં.

193
00:19:02,402 --> 00:19:05,274
તે હવે કોઈને નુકસાન નહીં કરે.

194
00:19:07,320 --> 00:19:09,626
તમે શોધી શકો છો
તારો અહીંથી નીકળવાનો રસ્તો,

195
00:19:09,670 --> 00:19:11,976
પરંતુ તમારે નુકસાન કરવું પડશે
ઘણા અધિકારીઓ.

196
00:19:12,020 --> 00:19:13,543
ઘણા બધા લોકો.

197
00:19:13,587 --> 00:19:16,851
કોઈને ઈજા થવાની જરૂર નથી
હવે, ડેવિડ.

198
00:19:28,515 --> 00:19:31,822
ડેવિડ:
તે ઠીક થઈ જશે, જોસેફ.

199
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
ડૉ. સ્ટેપલ:
તેમને સીધા જ લઈ જાઓ

200
00:19:33,476 --> 00:19:36,349
રેવેન હિલ મેમોરિયલ, વેસ્ટ
રેવેન હિલ મેમોરિયલની પાંખ.

201
00:19:40,744 --> 00:19:42,442
માણસ:
તે પોંચો પકડો!

202
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
ગાર્ડ:
કોઈ તકલીફ નથી.

203
00:20:13,212 --> 00:20:15,301
ગાર્ડ:
હલાવતા રહો.

204
00:20:16,258 --> 00:20:18,129
હલાવતા રહો.

205
00:20:18,173 --> 00:20:19,435
હેનરિક:
કૃપા કરીને, ના કરો. ના કરો.

206
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
-નહીં. ના.
-સરળ. સરળ.

207
00:20:20,697 --> 00:20:22,438
-હે. અરે! અરે!

208
00:20:22,482 --> 00:20:24,266
હેડવિગ: અમે કૂલ છીએ, અમે કૂલ છીએ.
તદ્દન ઠંડી.

209
00:20:24,310 --> 00:20:25,702
બરાબર ને?
તેને સ્પર્શ કરવાનું પસંદ નથી.

210
00:20:25,746 --> 00:20:28,488
હું કરી શકું છું, હું ચાલી શકું છું.
હું બસ, હું... ચાલીશ.

211
00:20:28,531 --> 00:20:30,316
ગાર્ડ:
ચાલતા રહો.

212
00:20:59,606 --> 00:21:03,436
મારું નામ ડૉ. એલી સ્ટેપલ છે,
અને હું મનોચિકિત્સક છું.

213
00:21:05,438 --> 00:21:07,570
આ રૂમ અપ્રિય દેખાવા જોઈએ.

214
00:21:07,614 --> 00:21:11,400
દિવાલો સજ્જ છે
46 ઉચ્ચ દબાણવાળી નોઝલ,

215
00:21:11,444 --> 00:21:13,576
બધા જોડાયેલા છે
15,000-ગેલન સુધી

216
00:21:13,620 --> 00:21:15,839
બહાર પાણીની ટાંકી.

217
00:21:15,883 --> 00:21:17,928
તે માત્ર ટ્રિગર થશે
જો તમે ધમકી આપો છો

218
00:21:17,972 --> 00:21:20,148
અથવા છટકી જવાનો પ્રયાસ કરે છે.

219
00:21:20,191 --> 00:21:22,281
આ એક સંમોહન પ્રકાશ છે...

220
00:21:24,326 --> 00:21:26,328
ડેનિસ:
ડેનિસ.

221
00:21:26,372 --> 00:21:29,418
મારી ખુશી, ડેનિસ.

222
00:21:29,462 --> 00:21:31,594
તમારા પર નજર રાખવામાં આવી રહી છે.

223
00:21:31,638 --> 00:21:33,422
જો કોઈ કારણોસર,
એક ધમકીભરી ઓળખ છે

224
00:21:33,466 --> 00:21:35,424
ઓરડામાં, પ્રકાશ
આપોઆપ સ્ટ્રોબ થશે

225
00:21:35,468 --> 00:21:38,122
અને એક અલગ ઓળખ માટે દબાણ કરો
લેવા માટે.

226
00:21:38,166 --> 00:21:39,428
કોણ હતો એ માણસ?

227
00:21:39,472 --> 00:21:42,779
તે ધ બીસ્ટ જેવો મજબૂત હતો.

228
00:21:42,823 --> 00:21:45,434
આ શહેરમાં માણસ
વિશે વાત કરવામાં આવી છે.

229
00:21:45,478 --> 00:21:48,176
એકમાત્ર વ્યક્તિ
તે ટ્રેનના ભંગારમાંથી બચવા માટે

230
00:21:48,219 --> 00:21:50,004
તે બધા વર્ષો પહેલા.

231
00:21:50,047 --> 00:21:52,615
ડૉ. સ્ટેપલ:
મેં તમારી લડાઈનો વીડિયો જોયો છે

232
00:21:52,659 --> 00:21:55,052
ફાયર હાઇડ્રેન્ટની નજીક
જે ફાટી નીકળ્યો.

233
00:21:55,096 --> 00:21:56,445
તમને ગૂંગળાતા જોયા.

234
00:21:56,489 --> 00:21:59,318
મને લાગે છે કે તમે માનો છો
પાણી તમારી નબળાઈ છે.

235
00:21:59,361 --> 00:22:00,623
તમે તેને ક્યાં રાખી રહ્યા છો?

236
00:22:13,593 --> 00:22:15,986
ડૉ. સ્ટેપલ:
દરેક જણ સુરક્ષિત છે, ડેવિડ.

237
00:22:16,030 --> 00:22:21,992
કદાચ આ બધા અર્થમાં હશે
જો હું સમજાવું કે હું કોણ છું.

238
00:22:22,036 --> 00:22:26,606
હું કોઈ વિશેષમાં નિષ્ણાત છું
ભવ્યતાના ભ્રમણાનો પ્રકાર.

239
00:22:26,649 --> 00:22:29,478
હું નિષ્ણાત
તે વ્યક્તિઓમાં

240
00:22:29,522 --> 00:22:32,394
જેઓ માને છે
તેઓ સુપરહીરો છે.

241
00:22:32,438 --> 00:22:34,396
-મને ત્રણ દિવસનો સમય આપવામાં આવ્યો છે

242
00:22:34,440 --> 00:22:37,530
તમારી સારવાર કરવા માટે
ગમે તે રીતે જરૂરી છે.

243
00:22:39,401 --> 00:22:43,013
હું તમારા બંને માટે અહીં આવ્યો છું.

244
00:23:08,909 --> 00:23:10,998
પિયર્સ:
યો, આ ડૉક્ટર અહીં આવે છે,

245
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
અમારી પાંખનો કબજો લે છે,
અમને બધા નવા નિયમો કહે છે.

246
00:23:13,566 --> 00:23:16,090
- આચારના નિયમો.

247
00:23:16,133 --> 00:23:19,659
લોકો સાથે કેવી રીતે વર્તવું
દયા સાથે.

248
00:23:19,702 --> 00:23:22,226
મારું આખું જીવન, હું જે કરું છું
લોકોની સંભાળ રાખવી છે.

249
00:23:22,270 --> 00:23:25,621
આવો, આવો, આવો,
આવો, આવો. ત્યાં તમે જાઓ.

250
00:23:25,665 --> 00:23:27,928
અમે બરાબર સાથે મળી
તેના વિના, અમે નથી?

251
00:23:27,971 --> 00:23:29,364
હું અને તમે?

252
00:23:31,410 --> 00:23:34,238
કોઈપણ રીતે...

253
00:23:34,282 --> 00:23:37,241
તમે હવે એકલા નહીં રહેશો.

254
00:23:37,285 --> 00:23:39,679
તમારી પાસે બે નવા મિત્રો છે.

255
00:23:59,220 --> 00:24:02,528
કેસી, શું હું તમને જોઈ શકું?
એક સેકન્ડ માટે?

256
00:24:10,144 --> 00:24:12,668
મને ફોન આવ્યો
તમારા પાલક પરિવાર તરફથી.

257
00:24:12,712 --> 00:24:16,106
દેખીતી રીતે, તે સમાચાર પર છે.

258
00:24:16,150 --> 00:24:18,805
તેઓએ શખ્સને પકડી લીધો
જેણે તમારું અપહરણ કર્યું

259
00:24:18,848 --> 00:24:21,503
અને તે તમામ છોકરીઓની હત્યા કરી.

260
00:24:21,547 --> 00:24:23,462
તેઓએ બાસ્ટર્ડને પકડ્યો.

261
00:24:23,505 --> 00:24:25,855
તમારું પાલક કુટુંબ રોમાંચિત છે.

262
00:24:25,899 --> 00:24:29,946
હું કલ્પના કરી શકું છું કે કેટલી રાહત થશે
આ તમને કારણ આપે છે.

263
00:24:29,990 --> 00:24:32,645
મને ખાતરી છે કે તમે છો
તેના વિશે વિચારીને.

264
00:24:35,169 --> 00:24:38,477
હું... રહ્યો છું
તેના વિશે વિચારીને.

265
00:24:56,538 --> 00:24:59,628
તેઓએ મને લાવવા કહ્યું
ઘણા બધા વિકલ્પો.

266
00:25:02,544 --> 00:25:04,503
અરે, ક્યૂટી.

267
00:25:06,417 --> 00:25:08,594
લાગે છે કે તમે મને મદદ કરી શકશો?

268
00:25:08,637 --> 00:25:10,204
હું જેડ છું.

269
00:25:10,247 --> 00:25:13,337
તેઓએ મને સિરીંજ આપી
મારો ડાયાબિટીસ, પણ મેં તેને છોડી દીધો.

270
00:25:13,381 --> 00:25:15,949
મારા હાથ ધ્રૂજી જાય છે
જ્યારે મને લોહીમાં ખાંડ ઓછી થાય છે.

271
00:25:15,992 --> 00:25:17,951
તે થોડું ઘણું નજીક છે
પ્રકાશ માટે.

272
00:25:17,994 --> 00:25:21,128
શું તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
તે મારા માટે ઉપાડો?

273
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
વાહ.

274
00:25:38,362 --> 00:25:39,755
ઊભા રહો.

275
00:25:39,799 --> 00:25:42,932
મને તમારા પર સારી રીતે જોવા દો.

276
00:25:48,764 --> 00:25:51,201
તમે ખૂબ ઊંચા છો.

277
00:25:51,245 --> 00:25:55,554
ઓરવેલ અને બેરી ખૂબ ગુસ્સે છે
મારી સાથે કે હું પલટી ગયો.

278
00:25:55,597 --> 00:25:58,121
પણ સત્ય છે

279
00:25:58,165 --> 00:26:02,212
અમે ખરેખર વસ્તુઓ કરી શકીએ છીએ
જે તમે કરી શકતા નથી.

280
00:26:02,256 --> 00:26:05,085
- હું સમજી શકતો નથી.

281
00:26:17,880 --> 00:26:20,491
IAN:
હે. હે. અરે!

282
00:26:22,624 --> 00:26:25,061
હું ઇયાન છું.

283
00:26:25,105 --> 00:26:28,195
બરાબર ને?
 હું ઇયાન છું.

284
00:26:28,238 --> 00:26:31,111
મેરી: અને હું મેરી રેનોલ્ડ્સ છું.
અમે જોડિયા છીએ.

285
00:26:31,154 --> 00:26:33,026
શું તમે જાણો છો
શું થયું હશે

286
00:26:33,069 --> 00:26:35,594
જો તેણીએ મેળવ્યું હોત
તે કી માટે, તમે ગોબશીટ?

287
00:26:35,637 --> 00:26:37,291
લોકોનું મોટું ટોળું તમને મારી નાખશે.

288
00:26:37,334 --> 00:26:38,727
IAN:
તમારી પાસે શું છે?

289
00:26:38,771 --> 00:26:41,469
તમને થોડું મળે છે,
થોડી મહેનત કરો છો? ડેરીલ.

290
00:26:41,512 --> 00:26:43,689
જરા શાંત થાઓ, ઠીક છે?

291
00:26:45,865 --> 00:26:48,650
નોર્મા: માફ કરશો
લોકોનું મોટું ટોળું સાથે હોવા બદલ.

292
00:26:48,694 --> 00:26:50,652
તે માત્ર છે, તે માત્ર છે--

293
00:26:50,696 --> 00:26:53,176
ઓહ, શું તમે જાણો છો,
હું દિલગીર થઈને થાકી ગયો છું.

294
00:26:53,220 --> 00:26:55,135
તમે મને નોર્મા કહી શકો છો.

295
00:26:55,178 --> 00:26:57,441
હું તેના વિશે દિલગીર છું
સમગ્ર જૂઠું બોલે છે.

296
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
- જો કે હું જૂઠું બોલતો નથી.
- ભાઈ, બોલવાનું બંધ કરો!

297
00:27:00,793 --> 00:27:03,143
જાલિન:
હું ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતો!

298
00:27:03,186 --> 00:27:05,667
અમે તમને લગભગ સમજી ગયા છીએ, ભાઈ!

299
00:27:05,711 --> 00:27:07,800
તેને અહીં રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
આ હલકી વસ્તુ સાથે?

300
00:27:07,843 --> 00:27:11,107
-તે થોડી બટરી છી છે!
- બોલવાનું બંધ કરો.

301
00:27:12,500 --> 00:27:14,763
ANSEL: હું નથી
પ્રકાશમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે.

302
00:27:14,807 --> 00:27:16,896
અમારે વધુ સમય જોઈએ છે.

303
00:27:16,939 --> 00:27:18,680
બેરી છે
કેવિન સાથે વાત કરતાં,

304
00:27:18,724 --> 00:27:20,421
તેને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
પ્રકાશની નજીક.

305
00:27:20,464 --> 00:27:21,988
શું તે હજી પૂરતું બંધ છે?

306
00:27:24,294 --> 00:27:28,472
-B.T.: એકમાત્ર જે કરી શકે છે
અમને બચાવ તે છે! -

307
00:27:28,516 --> 00:27:29,778
તેને!

308
00:27:44,358 --> 00:27:47,535
પેટ્રિશિયા: માણસ ક્યાં છે
વરસાદના પોંચોમાં?

309
00:27:47,578 --> 00:27:50,799
તે કોણ છે?

310
00:27:50,843 --> 00:27:54,760
શું તે માત્ર નિયમિત માણસ છે?
મારે જાણવું છે.

311
00:27:56,631 --> 00:27:59,808
ઠીક છે, દૂર જાઓ
હવે નિયંત્રણો, નાની બતક.

312
00:27:59,852 --> 00:28:02,681
તે સારું છે.
હવે બસ ચાલ્યા જાવ.

313
00:28:10,253 --> 00:28:13,430
- બસ.

314
00:28:13,474 --> 00:28:15,389
જસ્ટ ટીપ્ટો દૂર.

315
00:28:17,739 --> 00:28:20,699
હું દર અઠવાડિયે એકવાર આવવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

316
00:28:20,742 --> 00:28:22,265
ક્યારેક, હું કબૂલ કરું છું,

317
00:28:22,309 --> 00:28:24,833
મેં એક અઠવાડિયાની અવગણના કરી છે
અહીં અને ત્યાં.

318
00:28:24,877 --> 00:28:29,359
તે વર્ષોથી બદલાઈ ગયો છે.

319
00:28:29,403 --> 00:28:32,536
હું કહી શકું કે તેણે હાર માની લીધી છે.

320
00:28:32,580 --> 00:28:35,539
તે જોવું મુશ્કેલ છે.

321
00:28:35,583 --> 00:28:38,368
તેને લાગે છે કે તેની ભૂલ હતી.

322
00:28:38,412 --> 00:28:40,806
હું નથી કહેતો
તેણે સારી વસ્તુઓ કરી.

323
00:28:40,849 --> 00:28:42,372
તેણે ન કર્યું.

324
00:28:42,416 --> 00:28:45,898
તે ગરીબ લોકોએ ન કર્યું
આમ મરવા લાયક.

325
00:28:47,595 --> 00:28:51,947
પરંતુ તે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તે કોણ છે તે સમજવા માટે.

326
00:28:51,991 --> 00:28:54,080
શું આપણે બધા તે નથી કરી રહ્યા?

327
00:28:55,385 --> 00:28:57,126
હા, મેડમ, અમે છીએ.

328
00:29:00,216 --> 00:29:02,828
તેઓ તેને ભારે શાંત રાખે છે.

329
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
આ એક મોટી રકમ છે
ઘેનની દવા

330
00:29:05,569 --> 00:29:07,397
તે તેમના માટે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે.

331
00:29:07,441 --> 00:29:09,399
જ્યારે તેઓ પ્રથમ
તેને અહીં લાવ્યો,

332
00:29:09,443 --> 00:29:12,402
તેણે બ્લુપ્રિન્ટ યાદ રાખી
ઇલેક્ટ્રિશિયન પાસેથી બાકી

333
00:29:12,446 --> 00:29:16,755
અને પાવર શોર્ટ-સર્કિટ થયો
સમગ્ર હોસ્પિટલ માટે.

334
00:29:18,452 --> 00:29:20,889
તે સારો છે
વસ્તુઓ દ્વારા વિચારવું.

335
00:29:22,804 --> 00:29:24,893
તેની પાસે આ ખ્યાલ છે

336
00:29:24,937 --> 00:29:28,941
તે સુપરહીરો છે
તેના જેવા લોકો પર આધારિત,

337
00:29:28,984 --> 00:29:33,075
અને તે અન્ય સજ્જન
મેં વાંચ્યું છે, શ્રી ડન અહીં છે.

338
00:29:33,119 --> 00:29:35,077
તમને જાણીને નવાઈ લાગશે

339
00:29:35,121 --> 00:29:39,299
ત્યાં વધુ અને વધુ લોકો છે
આ ભ્રમ કોને છે?

340
00:29:39,342 --> 00:29:42,955
તે વાસ્તવમાં છે
મારા કામનું કેન્દ્ર.

341
00:29:42,998 --> 00:29:46,393
હા, તે કરશે.

342
00:29:50,440 --> 00:29:53,574
MRS કિંમત: તમે તેમને ન દો
તને નીચે ઉતારો, એલિયા.

343
00:29:54,836 --> 00:29:56,925
તમે મને સાંભળો છો?

344
00:29:57,839 --> 00:29:59,798
ગર્વ રાખો.

345
00:29:59,841 --> 00:30:02,931
♪ જેમ હું કરું છું

346
00:30:02,975 --> 00:30:07,283
♪ મેં ક્યારેય સપનું જોયું નથી
તે આકાશ... ♪

347
00:30:08,458 --> 00:30:10,591
પાછા આવો
દિવાલ સામે, કૃપા કરીને.

348
00:31:13,132 --> 00:31:15,525
તમે તેને અહીં રાખી રહ્યા છો
રક્ષકો વિના?

349
00:31:15,569 --> 00:31:18,180
મારે અહીંથી નીકળવું પડશે
તે બહાર નીકળે તે પહેલા.

350
00:31:18,224 --> 00:31:21,662
વ્યક્તિગત
તમારી સાથે કોણ આવ્યું તે સમાયેલ છે.

351
00:31:23,446 --> 00:31:25,361
ડેવિડ.

352
00:31:25,405 --> 00:31:29,365
હું ઈચ્છું છું કે તમે સંમત થાઓ
એમઆરઆઈ કરાવવા માટે.

353
00:31:29,409 --> 00:31:31,846
તમે એકમાત્ર બચી ગયા હતા
એક વિનાશક ટ્રેન પાટા પરથી ઉતરી

354
00:31:31,890 --> 00:31:33,152
19 વર્ષ પહેલા.

355
00:31:33,195 --> 00:31:35,371
શક્ય છે કે ત્યાં હતો

356
00:31:35,415 --> 00:31:38,157
આગળના લોબને નુકસાન
જેનાથી તમે અજાણ છો.

357
00:31:54,956 --> 00:31:56,479
તને જુઓ, ડેવિડ.

358
00:31:56,523 --> 00:31:59,482
તમે માનો છો કે તમારી પાસે ભાગ્યે જ છે
ઊભા થવા માટે પૂરતી શક્તિ.

359
00:31:59,526 --> 00:32:02,311
તમે કદાચ કરી શકતા નથી
બધું સમજાવો.

360
00:32:09,101 --> 00:32:12,060
મેડમ, હું શ્રી પ્રીચાર્ડ છું.

361
00:32:12,104 --> 00:32:14,236
હું સિનેમાનો પ્રોફેસર છું.

362
00:32:14,280 --> 00:32:17,022
ખાસ કરીને, જાપાનીઝ,
1950 થી 1980 ના દાયકા સુધી.

363
00:32:17,065 --> 00:32:20,068
અને મને બિલકુલ ખ્યાલ નથી
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું.

364
00:32:20,112 --> 00:32:22,244
હું ખૂબ તરફેણમાં છું
કેવિનના પુનઃ ઉદભવ વિશે,

365
00:32:22,288 --> 00:32:25,247
અને છતાં હું મારી જાતને શોધી શકું છું
જેલની કોટડીમાં!

366
00:32:25,291 --> 00:32:27,423
અને હું તમને ખાતરી આપી શકું છું
હું નથી...

367
00:32:31,253 --> 00:32:33,386
હેડવિગ:
ઠીક છે.

368
00:32:55,060 --> 00:32:56,626
હેડવિગ:
હું તૈયાર છું.

369
00:32:58,063 --> 00:33:01,153
- યુવાન માણસ, રાહ જુઓ!

370
00:33:01,196 --> 00:33:03,938
તમે સમર્થ હશો નહીં
પ્રકાશ મેળવવા માટે.

371
00:33:03,982 --> 00:33:06,419
તે અંતર દ્વારા બંધ કરવામાં આવે છે

372
00:33:06,462 --> 00:33:08,812
તેમજ મોનીટરીંગ કરવામાં આવે છે
કેમેરા દ્વારા.

373
00:33:08,856 --> 00:33:11,990
મને ખબર છે કે આ લાગે છે
તમારી સાથે ખૂબ અન્યાયી...

374
00:33:13,252 --> 00:33:15,210
...પણ તમે અટકી ગયા છો
આ રૂમમાં.

375
00:33:15,254 --> 00:33:17,865
વ્યક્તિ ધ બીસ્ટ લડ્યો,
તે ત્યાં જ છે!

376
00:33:17,908 --> 00:33:20,868
તે ધ બીસ્ટને હરાવી શકતો નથી.

377
00:33:20,911 --> 00:33:24,306
તેને નથી લાગતું કે તે કરી શકશે
ધ બીસ્ટને હરાવ્યું, શું તે? હહ?

378
00:33:24,350 --> 00:33:25,829
જાનવર જેવા...

379
00:33:30,704 --> 00:33:34,490
તેને નથી લાગતું કે તે કરી શકશે
ધ બીસ્ટને હરાવ્યું, શું તે?

380
00:33:34,534 --> 00:33:37,450
જાનવર જેવા...

381
00:33:37,493 --> 00:33:41,236
તમારું નામ હેડવિગ છે ને?

382
00:33:41,280 --> 00:33:43,804
તમે નવ વર્ષના છો, ખરું ને?

383
00:33:43,847 --> 00:33:45,588
હા.

384
00:33:45,632 --> 00:33:47,373
કાયમ?

385
00:33:49,592 --> 00:33:52,726
ભલે ગમે તેટલા હોય
તમારી પાસે અનુભવો છે?

386
00:33:56,121 --> 00:33:58,210
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

387
00:34:00,386 --> 00:34:01,865
તમે વિચારનારા લોકો સાથે વ્યવહાર કરો છો

388
00:34:01,909 --> 00:34:04,216
તેઓ કોમિક પુસ્તકના પાત્રો છે
અથવા કંઈક?

389
00:34:11,005 --> 00:34:12,702
મારે જવું છે.

390
00:34:12,746 --> 00:34:15,575
મિસ પેટ્રિશિયા કહે છે
તેણીને પ્રકાશ જોઈએ છે.

391
00:34:27,935 --> 00:34:30,198
હેલો, પેટ્રિશિયા.

392
00:34:30,242 --> 00:34:33,419
-હું ડૉ. સ્ટેપલ છું.
-પેટ્રિશિયા: હું ભેગો થયો છું.

393
00:34:33,462 --> 00:34:38,380
જેમ હું તેને સમજું છું, તમે છો
ઉચ્ચ પુરોહિતનો પ્રકાર.

394
00:34:38,424 --> 00:34:41,862
આ કારણ મારા વિશે નથી.

395
00:34:41,905 --> 00:34:43,994
તે ધ બીસ્ટ વિશે છે, તે છે?

396
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
તે ક્યાં છે?

397
00:34:45,518 --> 00:34:48,173
-WHO?
- માણસ.

398
00:34:50,131 --> 00:34:52,220
તે રક્ષિત છે, તે નથી?

399
00:34:52,264 --> 00:34:54,135
તે બહાર નીકળી શકતો નથી?

400
00:35:05,755 --> 00:35:07,714
તેમણે સારા ઈરાદાવાળા છે
અને તમે તેને પ્રેમ કરશો.

401
00:35:07,757 --> 00:35:11,326
તે એક વિશાળ છે,
તે એક મોટો ધૂર્ત છે.

402
00:35:11,370 --> 00:35:13,459
તે એ છે, તે એ છે,
તે એક મહાન વ્યક્તિ છે.

403
00:35:13,502 --> 00:35:15,156
તેની પાસે છે
રમૂજની એક મહાન ભાવના.

404
00:35:15,200 --> 00:35:19,160
-ડી.આર. સ્ટેપલ: તો, ચાલો હું રીકેપ કરું
તમે મને જે કહ્યું છે. -મમ-હમ.

405
00:35:19,204 --> 00:35:22,946
તમારા પિતા ગ્રીન ગાર્ડ નથી
અથવા "તેનું નામ ગમે તે હોય."

406
00:35:22,990 --> 00:35:26,776
તારા પપ્પા ધૂર્ત છે,
અને હું તેને પ્રેમ કરીશ.

407
00:35:26,820 --> 00:35:29,953
તેણે વિચાર્યું કે મજા આવશે
એક દિવસ માટે વધુ સારા બનવા માટે,

408
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
ડોળ કરો કે તે આ વ્યક્તિ છે.

409
00:35:31,390 --> 00:35:33,479
અને સંદર્ભે
તેણે છોકરીઓ કેવી રીતે શોધી

410
00:35:33,522 --> 00:35:35,698
તમે એક રમૂજી વાર્તા ફરીથી કહી
જ્યાં તમારા પિતાએ વિચાર્યું

411
00:35:35,742 --> 00:35:37,918
હત્યારો હોઈ શકે છે
ફેક્ટરી વિસ્તારમાં

412
00:35:37,961 --> 00:35:41,139
કારણ કે તેનો મિત્ર લૂ--
તમે તેને લૂઇ તરીકે ઓળખાવ્યો

413
00:35:41,182 --> 00:35:43,619
એક અલગ બિંદુ પર--
એક વાર ત્યાં નીચે પટકાયો.

414
00:35:43,663 --> 00:35:45,621
પછી તમારા પિતા હતા
મકાન દ્વારા ચાલવું,

415
00:35:45,665 --> 00:35:50,452
છોકરીઓ મદદ માટે ચીસો પાડતી સાંભળે છે,
જે સમયે તમે ઉત્સાહપૂર્વક

416
00:35:50,496 --> 00:35:52,933
આ ક્ષણે ફરીથી અભિનય કર્યો
વાર્તામાં.

417
00:35:52,976 --> 00:35:54,239
તે બદલ આપનો આભાર.

418
00:35:54,282 --> 00:35:57,459
પછી તમારા પિતા
તમને સેલ પર બોલાવ્યા.

419
00:35:57,503 --> 00:35:59,853
તમે તેને ફોન કરવા કહ્યું
પોલીસ, પરંતુ તે હતો,

420
00:35:59,896 --> 00:36:02,203
"તેમાં, તમે જાણો છો. તેમાં."

421
00:36:02,247 --> 00:36:03,726
અધિકાર.

422
00:36:03,770 --> 00:36:06,381
હું તેના પર સહી કરીશ
ન્યાયાધીશની સામે.

423
00:36:06,425 --> 00:36:08,557
તેથી, તમે જુઓ,
તેણે અહીં ન હોવું જોઈએ.

424
00:36:10,080 --> 00:36:13,388
તમે કેટલા સમયથી માનતા હતા
તમારા પિતા સુપરહીરો હતા?

425
00:36:15,347 --> 00:36:17,305
એક માઇક્રોફોન હતો
તેના પોંચો પર.

426
00:36:17,349 --> 00:36:19,655
હું માનું છું કે તે વાતચીત કરી રહ્યો હતો
તમારી સાથે

427
00:36:19,699 --> 00:36:23,006
તે તમારી સાથે વાત કરે છે
જ્યારે તે શોધમાં બહાર હોય,

428
00:36:23,050 --> 00:36:24,399
તે નથી, જોસેફ?

429
00:36:24,443 --> 00:36:26,532
તેણે કોઈને દુઃખ પહોંચાડ્યું નથી.

430
00:36:26,575 --> 00:36:30,144
સત્તાધીશોની નજરમાં,
તે સચોટ નથી.

431
00:36:30,188 --> 00:36:31,624
તે ઘાયલ છે
અસંખ્ય વ્યક્તિઓ

432
00:36:31,667 --> 00:36:33,974
જેમની પાસે નથી
કોર્ટમાં તેમની યોગ્ય પ્રક્રિયા.

433
00:36:34,017 --> 00:36:36,411
અને ત્યાં એક કિશોરવયની છોકરી હતી
આ તાજેતરની ઘટનામાં

434
00:36:36,455 --> 00:36:38,152
- જેણે તેનો હાથ અને પાંસળી તોડી નાખી હતી.
-ના.

435
00:36:38,196 --> 00:36:39,371
તેઓ બધા હશે
હત્યા પીડિતો

436
00:36:39,414 --> 00:36:40,937
જો તે મારા પિતા માટે ન હોત.

437
00:36:40,981 --> 00:36:43,723
તે એક જાગ્રત ઘટના હતી,
અને એક પીડિત ઘાયલ થયો હતો.

438
00:36:43,766 --> 00:36:46,595
તેઓ કોર્ટમાં દાવો કરશે કે
જો તેઓને છોકરીઓ મળી હોત,

439
00:36:46,639 --> 00:36:50,164
કોઈને નુકસાન થયું ન હોત.

440
00:36:50,208 --> 00:36:53,167
જોસેફ, મારી પાસે થોડા દિવસો જ છે.

441
00:36:53,211 --> 00:36:56,214
જો હું તેને છોડી ન શકું
તેની ભ્રમણા, તે રહેશે

442
00:36:56,257 --> 00:37:00,435
આવી સંસ્થાઓમાં
તેના બાકીના જીવન માટે.

443
00:37:00,479 --> 00:37:02,437
ના, તે અહીં રહી શકશે નહીં.

444
00:37:02,481 --> 00:37:05,962
શું હું તમને વિશે પૂછી શકું
તમારી માતા, જોસેફ?

445
00:37:06,006 --> 00:37:08,138
તે શું કરે છે
આ સાથે શું કરવું છે?

446
00:37:08,182 --> 00:37:12,230
તેણીનું અવસાન થયું
તીવ્ર લિમ્ફોબ્લાસ્ટિક લ્યુકેમિયા

447
00:37:12,273 --> 00:37:14,275
પાંચ વર્ષ પહેલા.

448
00:37:16,495 --> 00:37:20,977
તે આપત્તિજનક હતું
તમારા અને તમારા પિતા માટે.

449
00:37:21,021 --> 00:37:23,676
હા.

450
00:37:23,719 --> 00:37:26,461
સપાટી પર, જોસેફ,
તમે જોઈ શકો છો

451
00:37:26,505 --> 00:37:29,421
હું શું કહેવા જઈ રહ્યો છું, બરાબર?

452
00:37:29,464 --> 00:37:31,597
તમે તમારી માતા ગુમાવી છે.

453
00:37:31,640 --> 00:37:34,643
તમે તમારા પિતાને માનો છો
વાસ્તવિક જીવનનો સુપરહીરો છે.

454
00:37:34,687 --> 00:37:37,167
તમે માનો છો
તે લગભગ અમર છે.

455
00:37:37,211 --> 00:37:41,563
તમે જોઈ શકો છો કે કેટલાક કેવી રીતે કહેશે
તમારે આ સાચું હોવું જરૂરી છે.

456
00:37:43,435 --> 00:37:44,914
તમારે ફક્ત ખાતરી કરવી પડશે

457
00:37:44,958 --> 00:37:48,309
તમે નથી
તેના કરતાં આમાં વધુ.

458
00:38:08,590 --> 00:38:11,550
યુવાન જોસેફ:
હું ડરતો નથી.

459
00:38:11,593 --> 00:38:13,465
ડેવિડ:
તે મહાન છે.

460
00:38:13,508 --> 00:38:15,641
યુવાન જોસેફ:
તમે જાણો છો શા માટે?

461
00:38:17,512 --> 00:38:20,776
મને હવે ખબર છે.

462
00:38:20,820 --> 00:38:22,387
શું ખબર?

463
00:38:24,345 --> 00:38:27,957
તમારી ગુપ્ત ઓળખ.

464
00:38:28,001 --> 00:38:30,612
તે માણસ સાચો હતો.

465
00:38:36,879 --> 00:38:38,838
જોસેફ.

466
00:38:40,666 --> 00:38:43,016
મોટા લોકો છે
લગભગ દરેક જીમમાં

467
00:38:43,059 --> 00:38:44,496
તે ખૂબ જ ઉપાડી શકે છે.

468
00:38:44,539 --> 00:38:47,847
તમે વધુ ઉપાડી શક્યા હોત.

469
00:38:49,936 --> 00:38:51,633
ચિંતા કરશો નહીં.

470
00:38:51,677 --> 00:38:54,506
હું કોઈને કહીશ નહીં.

471
00:39:33,632 --> 00:39:35,590
ડૉ. સ્ટેપલ:
ફક્ત એટલા માટે કે તેણે તમને જવા દીધા

472
00:39:35,634 --> 00:39:37,897
તેનો અર્થ એ નથી કે તે સારો છે.

473
00:39:37,940 --> 00:39:40,856
તેને અહીં રાખવામાં આવી રહ્યો છે
તેની ટ્રાયલ પહેલાં.

474
00:39:40,900 --> 00:39:42,945
હું હમણાં માટે તેની સંભાળ રાખું છું,

475
00:39:42,989 --> 00:39:47,428
પરંતુ આ રાજ્યમાં દરેક
ઇચ્છે છે કે તેણે પ્રયાસ કર્યો અને તેને દૂર કરી દીધો.

476
00:39:49,387 --> 00:39:51,040
હું બીજાને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું

477
00:39:51,084 --> 00:39:55,436
આ વિચારવાનું બંધ કરવા
એક મહામાનવ તરીકે.

478
00:39:55,480 --> 00:39:57,786
જો તેઓ કરે,
તેઓ યોગ્ય વસ્તુ કરશે

479
00:39:57,830 --> 00:40:00,180
અને તેને પ્રકાશથી રાખો.

480
00:40:03,575 --> 00:40:05,925
શું હું તેમની સાથે વાત કરી શકું?

481
00:40:08,014 --> 00:40:10,408
ના.

482
00:40:11,496 --> 00:40:13,236
શા માટે?

483
00:40:13,280 --> 00:40:15,195
કારણ કે તે નથી...

484
00:40:19,286 --> 00:40:21,201
તમે ભોગ છો.

485
00:40:48,489 --> 00:40:51,449
હેડવિગ:
કોઈ રસ્તો નથી!

486
00:40:52,754 --> 00:40:54,713
તમે ખૂબ પ્રયત્ન કર્યો
અમારાથી દૂર જવા માટે

487
00:40:54,756 --> 00:40:56,715
અને હવે તમે પાછા આવો
અને અમને જુઓ?

488
00:40:56,758 --> 00:40:59,413
તમે ખૂબ જ વિચિત્ર છો.

489
00:40:59,457 --> 00:41:01,197
મને હવે ડ્રેક ગમે છે.

490
00:41:01,241 --> 00:41:04,418
મને થોડા સમય માટે નિકી ગમતી હતી, પણ
પછી નિકી અને ડ્રેક તૂટી પડ્યા,

491
00:41:04,462 --> 00:41:06,725
અને તમે બંને પસંદ કરી શકતા નથી.

492
00:41:06,768 --> 00:41:08,596
આ સ્થળ છે
વિચારનારા લોકો માટે

493
00:41:08,640 --> 00:41:10,555
કે તેઓ છે
કોમિક પુસ્તકના પાત્રો.

494
00:41:10,598 --> 00:41:11,991
અને લોકોનું મોટું ટોળું એક પ્રકારનું છે

495
00:41:12,034 --> 00:41:14,210
કોમિક પુસ્તકના પાત્રનું નામ,
તે નથી?

496
00:41:18,650 --> 00:41:22,001
કોમિક પુસ્તકો પ્રેમ.

497
00:41:22,044 --> 00:41:26,484
ખવડાવવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ હું દિલગીર છું
તમે ધ બીસ્ટ, વગેરે.

498
00:41:26,527 --> 00:41:30,139
તે ઠીક છે.

499
00:41:30,183 --> 00:41:32,533
શું હું ડેનિસ સાથે વાત કરી શકું?
અથવા પેટ્રિશિયા, કૃપા કરીને?

500
00:41:32,577 --> 00:41:35,231
તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ હતી.

501
00:41:35,275 --> 00:41:37,103
અમે ચુંબન કર્યું.

502
00:41:38,670 --> 00:41:41,150
: ચિંતા કરશો નહીં.
મેં તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી નથી.

503
00:41:47,679 --> 00:41:49,855
ડેનિસ:
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

504
00:41:52,684 --> 00:41:55,034
તમારા કપડાં ગંદા નથી.

505
00:41:55,077 --> 00:41:57,340
સારું.

506
00:41:57,384 --> 00:41:59,647
હેલો, ડેનિસ.

507
00:42:01,562 --> 00:42:04,347
ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.

508
00:42:04,391 --> 00:42:07,655
સારું...

509
00:42:07,699 --> 00:42:11,703
તમારે પ્રકાશ છોડવો પડશે.

510
00:42:11,746 --> 00:42:13,705
તેઓ ક્યારેય તેમ કરશે નહીં
તમને અહીંથી જવા દો.

511
00:42:13,748 --> 00:42:16,882
લોકોનું મોટું ટોળું છે
પ્રકાશ છોડી દો.

512
00:42:18,753 --> 00:42:22,278
આ ડૉક્ટરને સાંભળો.

513
00:42:22,322 --> 00:42:26,021
ડૉક્ટર જૂઠું બોલે છે.

514
00:42:26,065 --> 00:42:29,677
અમે તે ભાંગી જાહેર કરીશું
સૌથી મજબૂત છે.

515
00:42:29,721 --> 00:42:31,723
ધ બીસ્ટ શરૂ થશે
એક ક્રાંતિ.

516
00:42:31,766 --> 00:42:33,551
તે શું પેટ્રિશિયા છે
તને કહેવા કહ્યું?

517
00:42:33,594 --> 00:42:37,206
ધ બીસ્ટ એ સર્વોચ્ચ સ્વરૂપ છે
માનવ ઉત્ક્રાંતિનું.

518
00:42:37,250 --> 00:42:39,905
-ડેનિસ. તમે લોકો
મરી જવાના છે. -

519
00:42:39,948 --> 00:42:41,733
કેસી.

520
00:42:43,561 --> 00:42:46,520
આહ... ઓહ...

521
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
ઓહ, શ...

522
00:43:01,274 --> 00:43:03,755
કેવિન:
હે.

523
00:43:06,192 --> 00:43:08,150
કેવિન?

524
00:43:08,194 --> 00:43:10,109
તે તમે છો.

525
00:43:19,597 --> 00:43:22,730
તમે અલગ દેખાશો.

526
00:43:22,774 --> 00:43:26,342
હું તમને કંઈક કહેવા માંગતો હતો.

527
00:43:26,386 --> 00:43:29,519
મારા કાકા જેલમાં છે.

528
00:43:29,563 --> 00:43:31,652
મેં તેને ત્યાં મૂક્યો.

529
00:43:33,785 --> 00:43:38,790
તેણે મારી સાથે જે કર્યું તે ખોટું હતું.

530
00:43:38,833 --> 00:43:42,837
જેમ કે તમારી મમ્મી
તમારી સાથે કર્યું ખોટું હતું.

531
00:43:44,273 --> 00:43:46,188
અમે એક જ છીએ?

532
00:43:53,282 --> 00:43:56,155
મને માફ કરજો.

533
00:43:56,198 --> 00:43:57,983
-હું કરી શકતો નથી. મને મળ્યું...
-કેવિન, રાહ જુઓ.

534
00:43:58,026 --> 00:44:01,377
મારે જવું છે.
મારે જવું છે.

535
00:44:01,421 --> 00:44:06,121
હેડવિગ: ધ હોર્ડ ક્યારેય નથી
પ્રકાશ જવા દો અને...

536
00:44:10,343 --> 00:44:13,781
શું તમને હવે કેવિન ગમે છે?

537
00:44:13,825 --> 00:44:16,958
કેસી. મને તારી જરૂર છે.

538
00:44:17,002 --> 00:44:19,918
સાચી શક્તિ,
પ્રેમાળ, શારીરિક સ્નેહ,

539
00:44:19,961 --> 00:44:22,007
તે કંઈક જેવું છે
અલૌકિક

540
00:44:22,050 --> 00:44:24,183
તેનો અભાવ છે
જેના કારણે આ

541
00:44:24,226 --> 00:44:26,881
અને માત્ર તેનું સાચું સંસ્કરણ
તેને મટાડી શકે છે.

542
00:44:26,925 --> 00:44:28,404
શું તમે મને મદદ કરશો?

543
00:44:56,694 --> 00:45:00,393
ડૉ. સ્ટેપલ: તમે છેલ્લા છો
જે વ્યક્તિ મારે આજે જોવાની જરૂર છે.

544
00:45:01,699 --> 00:45:04,136
તમે આ કેમેરા જુઓ છો?

545
00:45:04,179 --> 00:45:07,400
આમાંથી 100 વધુ છે.

546
00:45:07,443 --> 00:45:09,532
માટે આદર બહાર
તમારી જ્ઞાનાત્મક ક્ષમતાઓ,

547
00:45:09,576 --> 00:45:13,188
મેં કેમેરા લગાવ્યા છે
દરેક ફ્લોર પર, દરેક વિસ્તારમાં,

548
00:45:13,232 --> 00:45:15,974
દરેક દિશા સહિત
બાહ્ય ઇમારતની.

549
00:45:16,017 --> 00:45:18,019
અમે બધું જોઈશું.

550
00:45:18,063 --> 00:45:21,849
તમે જઈ શકો એવું ક્યાંય નથી
તે દસ્તાવેજીકૃત કરવામાં આવશે નહીં.

551
00:45:21,893 --> 00:45:25,374
એલિયા. હું આવ્યો છું
નિષ્કર્ષ પર

552
00:45:25,418 --> 00:45:28,943
કે આપણે પ્રદર્શન કરવું જોઈએ
તમારા પર કાર્યવાહી.

553
00:45:28,987 --> 00:45:32,033
આ એક સુધારાત્મક પ્રક્રિયા છે
કે પુનઃસંતુલન

554
00:45:32,077 --> 00:45:35,776
આગળના લોબનો ભાગ
જે અતિશય ઉત્તેજિત છે.

555
00:45:35,820 --> 00:45:39,519
તે મેળવવા માટે એક સન્માન હશે
તમારા પ્રત્યક્ષ મનને જાણો.

556
00:45:39,562 --> 00:45:43,871
અમે આચાર કરવા જઈ રહ્યા છીએ
પ્રક્રિયા ત્રણ દિવસમાં.

557
00:45:58,016 --> 00:46:00,627
-12!

558
00:46:02,455 --> 00:46:04,065
છોકરી: ચાલુ રાખો!

559
00:46:10,115 --> 00:46:12,073
ખેલાડી:
ત્યાં જ, ત્યાં જ!

560
00:46:23,868 --> 00:46:27,915
♪ અમારું ભવિષ્ય હતું

561
00:46:27,959 --> 00:46:32,137
♪ સૂર્ય ચમકતો હતો

562
00:46:32,180 --> 00:46:35,793
♪ અને પછી તમે મને કહ્યું...

563
00:46:35,836 --> 00:46:38,970
અરે, મારા માણસ.

564
00:46:39,013 --> 00:46:41,189
તમે તમારા રૂમમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળ્યા?

565
00:46:41,233 --> 00:46:43,539
તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
દરવાજો અડોઅડ છોડી દીધો.

566
00:46:43,583 --> 00:46:45,541
તે અવાજ તરફ વળ્યો.

567
00:46:45,585 --> 00:46:48,631
તેને પાછા વ્હીલ કરો
ડૉક્ટર જુએ તે પહેલાં.

568
00:46:48,675 --> 00:46:50,851
ઓહ, તમે ખૂબ સરસ છો, ડેરીલ.

569
00:46:50,895 --> 00:46:52,461
તમારે મક્કમ રહેવું પડશે.

570
00:46:52,505 --> 00:46:55,421
તેઓ તમારા પર આખા ચાલશે
અન્યથા.

571
00:46:55,464 --> 00:46:58,728
તેણે સ્પર્શ કર્યો ન હતો
કોઈપણ દવા, શું તેણે?

572
00:46:58,772 --> 00:47:01,296
ના.

573
00:47:01,340 --> 00:47:03,298
યોગ્ય માત્રામાં.

574
00:47:16,007 --> 00:47:20,185
♪ અમારું ભવિષ્ય હતું

575
00:47:20,228 --> 00:47:24,493
-♪ સૂર્ય ચમકતો હતો

576
00:47:24,537 --> 00:47:29,020
♪ અને પછી તમે મને કહ્યું...

577
00:47:30,760 --> 00:47:33,676
ડૉ. સ્ટેપલ: આ હશે
મારું અંતિમ મૂલ્યાંકન.

578
00:47:42,294 --> 00:47:45,427
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

579
00:47:45,471 --> 00:47:48,126
આ વ્યક્તિએ બધાને મારી નાખ્યા
મારી ટ્રેનમાં.

580
00:47:48,169 --> 00:47:51,129
-તે સામૂહિક ખૂની છે.

581
00:48:02,967 --> 00:48:05,578
ડૉ. સ્ટેપલ: હું સમજું છું
કે તમે ત્રણ

582
00:48:05,621 --> 00:48:08,015
વિચારો કે તમે અતિમાનવ છો.

583
00:48:08,059 --> 00:48:10,235
જે તમને નથી લાગતું
તમે સામાન્ય છો.

584
00:48:10,278 --> 00:48:14,587
તમે તમારી જાતને ખાતરી આપી છે
તમારી પાસે અસાધારણ ભેટો છે,

585
00:48:14,630 --> 00:48:18,025
કંઈક ગમે છે
કોમિક બુકમાંથી.

586
00:48:18,069 --> 00:48:20,854
હું અહીં ચર્ચા કરવા આવ્યો છું
શક્યતા

587
00:48:20,898 --> 00:48:23,552
કે તમે ભૂલથી છો.

588
00:48:23,596 --> 00:48:26,904
શું તમે મને વિશે કહી શકો છો
કેવિનના માતાપિતા?

589
00:48:30,777 --> 00:48:33,867
ડેનિસ:
કેવિનની માતા...

590
00:48:33,911 --> 00:48:36,304
કેવિનને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

591
00:48:36,348 --> 00:48:40,569
અને કેવિનના પિતા
ડૉક્ટર લેવાના હતા

592
00:48:40,613 --> 00:48:44,530
તેને રોકવાનો પ્રયાસ કરો,
પરંતુ તે ચાલ્યો ગયો.

593
00:48:48,969 --> 00:48:51,276
હું આમાંથી ક્યારેય ઇચ્છતો નથી.

594
00:48:52,930 --> 00:48:54,975
શું?

595
00:48:55,019 --> 00:48:56,672
આ હત્યાઓ.

596
00:49:14,952 --> 00:49:16,605
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

597
00:49:18,999 --> 00:49:22,655
-કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.
-પેનેલોપ: કેવિન વેન્ડેલ ક્રમ્બ!

598
00:49:24,613 --> 00:49:26,311
મેં તને શું કહ્યું ?!

599
00:49:26,354 --> 00:49:28,400
ત્યાં કોઈ દોડધામ નથી
ઘરમાં,

600
00:49:28,443 --> 00:49:30,663
-કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું!

601
00:49:32,056 --> 00:49:34,449
ડૉ. સ્ટેપલ:
કેવિન?

602
00:49:36,930 --> 00:49:38,845
કેવિન.

603
00:49:38,888 --> 00:49:41,282
કેવિન: શા માટે તમે બધા
મને પાછા લાવવાનું ચાલુ રાખો?

604
00:49:41,326 --> 00:49:43,241
હું-મારે અહીં રહેવું નથી.

605
00:49:43,284 --> 00:49:46,548
ખાસ માટે જરૂરિયાત
વાર્તા આપણે આપણી જાતને કહીએ છીએ

606
00:49:46,592 --> 00:49:48,028
ક્યાંક શરૂ થાય છે, કેવિન.

607
00:49:48,072 --> 00:49:50,030
સ્મૃતિમાંથી.

608
00:49:50,074 --> 00:49:52,946
શું?

609
00:49:52,990 --> 00:49:54,252
હું નથી--

610
00:49:54,295 --> 00:49:57,559
અરે, એ છોકરી ક્યાં છે?

611
00:49:57,603 --> 00:49:59,692
કેસી. શ-તેણી...

612
00:50:02,347 --> 00:50:04,479
હેડવિગ:
દરેકને હવે પ્રકાશ જોઈએ છે.

613
00:50:04,523 --> 00:50:06,481
તેઓ બધા લડી રહ્યા છે,
વગેરે.

614
00:50:06,525 --> 00:50:08,222
અને મિસ પેટ્રિશિયા
મારા પર ચીસો પાડવી,

615
00:50:08,266 --> 00:50:10,050
કહ્યું કે મારે પકડી રાખવું પડશે
પ્રકાશ માટે.

616
00:50:10,094 --> 00:50:13,793
તેણીએ કહ્યું કે મારે એક કામ કરવાનું છે:
કેવિનને પ્રકાશથી દૂર રાખો.

617
00:50:13,836 --> 00:50:16,013
તો, મને માફ કરજો,
તમે તેને હવે જોશો નહીં.

618
00:50:18,058 --> 00:50:21,105
અને તમારે સાંભળવું પડશે
તેણીને, બરાબર?

619
00:50:21,148 --> 00:50:23,672
કારણ કે તે પુખ્ત છે
અને તમે નથી.

620
00:50:23,716 --> 00:50:26,806
દુહ. હા.

621
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
શું તે રડે છે?

622
00:50:28,547 --> 00:50:30,505
ગીઝ, pussy.

623
00:50:30,549 --> 00:50:33,726
સાંભળો, મને ખબર નથી
આ અન્ય લોકો,

624
00:50:33,769 --> 00:50:35,336
પરંતુ આપણે સુપરહીરો જેવા છીએ.

625
00:50:35,380 --> 00:50:37,947
ના? અમે જેવા છીએ...

626
00:50:37,991 --> 00:50:39,775
અમે પાગલ નથી!

627
00:50:41,647 --> 00:50:46,782
ડેવિડ, મને નથી લાગતું
આ ફક્ત કેવિનને લાગુ પડે છે

628
00:50:46,826 --> 00:50:49,002
- અને તેની વિકૃતિ.

629
00:50:49,046 --> 00:50:51,048
ત્યાં કોઈ સ્મૃતિ છે?

630
00:50:51,091 --> 00:50:53,180
તમે શું શોધી રહ્યાં છો

631
00:50:53,224 --> 00:50:55,530
નબળાઈની ક્ષણ છે
જેણે તમને બનાવ્યા

632
00:50:55,574 --> 00:50:59,578
સંભવતઃ વિચારનું મનોરંજન કરો
સુપર મજબૂત હોવાના.

633
00:51:31,175 --> 00:51:34,613
હું તમને પૂછું છું ત્યાં એક કારણ છે.

634
00:51:38,007 --> 00:51:40,097
આ તમારું એમઆરઆઈ છે, ડેવિડ.

635
00:51:44,840 --> 00:51:47,887
આ તમારો આગળનો લોબ છે.

636
00:51:47,930 --> 00:51:51,804
એક પ્રશ્નાર્થ વાદળ છે
અહીં જ.

637
00:51:51,847 --> 00:51:54,285
શક્યતા છે

638
00:51:54,328 --> 00:51:57,157
કે તે નુકસાન છે
તે ટ્રેન અકસ્માતમાંથી.

639
00:51:57,201 --> 00:52:00,813
હું માનું છું
આનો અર્થ કંઈક છે?

640
00:52:05,818 --> 00:52:08,734
બસ આટલું જ,
ઉપરાંત એન્કરિંગની ઘટના,

641
00:52:08,777 --> 00:52:12,955
અને તમારી પાસે પેટર્ન હશે
આ ડિસઓર્ડર માટે કે જેની હું સારવાર કરું છું.

642
00:52:24,315 --> 00:52:27,274
તને આ રીતે જોઈને મને નફરત છે.

643
00:52:27,318 --> 00:52:29,363
આ નથી
મેં વસ્તુઓ કેવી રીતે કરી હોત.

644
00:52:29,407 --> 00:52:33,454
મને મંજૂર નથી
તેઓએ તમને કેવી રીતે હેન્ડલ કર્યા છે.

645
00:52:33,498 --> 00:52:35,456
એલિયા, કારણે
તમારી સ્થિતિ,

646
00:52:35,500 --> 00:52:37,937
મારે કરવું ન હતું
તમારા પર MRI.

647
00:52:37,980 --> 00:52:40,157
તમારી ફાઇલમાં થોડા છે.

648
00:52:40,200 --> 00:52:42,159
તમારી પાસે ચોક્કસપણે છે
માર્કર્સમાંથી એક

649
00:52:42,202 --> 00:52:43,986
આ ડિસઓર્ડર માટે, એલિજાહ.

650
00:52:44,030 --> 00:52:45,640
તમારી જેમ, કેવિન.

651
00:52:48,034 --> 00:52:49,731
આ છે તબીબી કારણો

652
00:52:49,775 --> 00:52:52,430
હું વિચારી રહ્યો છું
તમને આ ડિસઓર્ડર છે.

653
00:52:52,473 --> 00:52:55,346
હવે ચાલો સાથે વ્યવહાર કરીએ
તમને કેમ લાગે છે કે તમે નથી.

654
00:52:55,389 --> 00:53:01,221
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે કોણ સારું છે
અને કોણ ખરાબ છે, ડેવિડ?

655
00:53:01,265 --> 00:53:03,397
મને મનાવો.

656
00:53:06,357 --> 00:53:08,663
તે એક લાગણી છે.

657
00:53:08,707 --> 00:53:10,230
એક અંતર્જ્ઞાન?

658
00:53:10,274 --> 00:53:13,190
જ્યારે તમે કોઈને જુઓ છો?

659
00:53:13,233 --> 00:53:15,104
મારે તેમને સ્પર્શ કરવો પડશે.

660
00:53:15,148 --> 00:53:17,977
અંતર્જ્ઞાન શું કરે છે
જેવું લાગે છે?

661
00:53:20,066 --> 00:53:22,895
એક દ્રષ્ટિ.

662
00:53:22,938 --> 00:53:25,114
એક ક્ષણ.

663
00:53:25,158 --> 00:53:27,421
એક પાપ.

664
00:53:27,465 --> 00:53:30,772
તમે પ્રકારની
તેનું અર્થઘટન કરવું પડશે.

665
00:53:30,816 --> 00:53:33,340
તમે ક્યારેય જોયું છે
ખૂબ સારા જાદુગરો, ડેવિડ?

666
00:53:33,384 --> 00:53:36,691
મારો મતલબ, ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ.

667
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
તેઓ માનસિકતા તરીકે પ્રશિક્ષિત છે,

668
00:53:38,606 --> 00:53:42,131
અને તેઓ કરી શકે છે
મોટે ભાગે અસાધારણ પરાક્રમો.

669
00:53:42,175 --> 00:53:45,047
તેઓ દ્વારા આ પરાક્રમો પૂરા કરે છે
સેંકડો સંકેતોનું અર્થઘટન

670
00:53:45,091 --> 00:53:48,877
કે એક વ્યક્તિ છે
વિભાજિત સેકન્ડમાં આપવાનું.

671
00:53:48,921 --> 00:53:53,752
મને લાગે છે કે તમે આવા છો
વ્યાવસાયિક અનુમાન લગાવનારા, ડેવિડ.

672
00:53:53,795 --> 00:53:58,713
તમે તેમાં વિશ્વ-વર્ગના છો,
તેના પર ફક્ત અસાધારણ.

673
00:53:58,757 --> 00:54:04,284
પરંતુ તે વાસ્તવિક વસ્તુઓ પર આધારિત છે,
અને તમે ચિત્ર બનાવી રહ્યા છો.

674
00:54:04,328 --> 00:54:07,679
તે તમારી પાસે આવતું નથી
રહસ્યવાદી માધ્યમ દ્વારા.

675
00:54:14,947 --> 00:54:17,123
આ કપડાં છે
કે દર્દી તમારી બાજુમાં છે

676
00:54:17,166 --> 00:54:18,907
જ્યારે તે પહોંચ્યો ત્યારે સાથે આવ્યો.

677
00:54:18,951 --> 00:54:22,084
લાલ માટી છે
પેન્ટ પર સ્ટેનિંગ

678
00:54:22,128 --> 00:54:24,565
તે ખૂબ જ દૃશ્યમાન છે.

679
00:54:28,003 --> 00:54:31,964
તે શક્ય છે કે તમે જોયું
સમાચાર પર કંઈક...

680
00:54:32,007 --> 00:54:35,054
- માફ કરજો ભાઈ. -...પછી જોયું
પુખ્ત વયે બાળકની જેમ વર્તે છે,

681
00:54:35,097 --> 00:54:39,101
બિલ ફિટ કરનાર વ્યક્તિ
આ ડિસઓર્ડર ધરાવતી વ્યક્તિની,

682
00:54:39,145 --> 00:54:42,322
અંતઃપ્રેરણા, "આ હોઈ શકે છે
જે વ્યક્તિને હું શોધી રહ્યો છું"?

683
00:54:42,366 --> 00:54:43,889
લાલ માટી જોઈ

684
00:54:43,932 --> 00:54:49,068
અને વિચાર્યું કે તે કદાચ છુપાઈ રહ્યો છે
લાલ માટીવાળી જગ્યાએ?

685
00:54:49,111 --> 00:54:51,070
ના.

686
00:54:51,113 --> 00:54:53,638
તમે ચોક્કસ છો?

687
00:54:55,379 --> 00:54:59,687
તમે...ની સાંકળ બનાવી રહ્યા છો
વિચારો કે જે ક્યારેય બન્યું નથી.

688
00:55:07,478 --> 00:55:10,785
તમે ખરેખર તેનું વિચ્છેદન કર્યું,
ડોક્ટર.

689
00:55:10,829 --> 00:55:13,266
તમારા માટે સારું.

690
00:55:13,310 --> 00:55:16,051
ડૉ. સ્ટેપલ: જેમ હું સમજું છું,
ઘણા વીડિયો હતા

691
00:55:16,095 --> 00:55:17,836
વિશ્વ કક્ષાના રોક ક્લાઇમ્બર્સ

692
00:55:17,879 --> 00:55:20,534
કમ્પ્યુટર પર
પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં તમારી ઓફિસમાં.

693
00:55:20,578 --> 00:55:22,971
તે એક પ્રકારનું વળગણ હતું.

694
00:55:23,015 --> 00:55:24,886
તેમાંથી કેટલાક આરોહીઓ

695
00:55:24,930 --> 00:55:28,368
ખરેખર માપન કરી શકે છે
શાબ્દિક દિવાલ, તેઓ ન કરી શકે?

696
00:55:30,501 --> 00:55:32,198
તમારો મત શું છે, ડૉક્ટર?

697
00:55:32,241 --> 00:55:33,634
તે એક વ્યવહારુ અવલોકન હતું

698
00:55:33,678 --> 00:55:36,985
જે એક વ્યવહારુ ઉત્પાદન કરે છે
કૌશલ્ય એક ફેરફારમાં સેટ કરો.

699
00:55:37,029 --> 00:55:40,249
મી.

700
00:55:40,293 --> 00:55:42,991
તો પછી તેણે બાર કેવી રીતે વાળ્યા?

701
00:55:43,035 --> 00:55:45,603
પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં લોખંડની પટ્ટીઓ?

702
00:55:45,646 --> 00:55:49,563
તમે તે જોયું છે, નહીં?

703
00:55:49,607 --> 00:55:51,304
તે આપણા માથામાં નથી.

704
00:55:51,348 --> 00:55:52,784
પ્રાણી સંગ્રહાલયની નીચે પાંજરા

705
00:55:52,827 --> 00:55:56,004
1874 માં બનાવવામાં આવી હતી
જ્યારે પ્રાણી સંગ્રહાલય પ્રથમ વખત ખુલ્યું.

706
00:55:56,048 --> 00:55:59,617
હું તેમને વાળવા સક્ષમ હતો
તેમની વચ્ચે રેન્ચ મૂકે છે

707
00:55:59,660 --> 00:56:00,792
અને પાછળ ઝુકાવ.

708
00:56:00,835 --> 00:56:04,970
મુશ્કેલ, ફરીથી, પરંતુ શક્ય.

709
00:56:05,013 --> 00:56:06,928
ના.

710
00:56:06,972 --> 00:56:08,669
શોટગન વિશે શું?

711
00:56:08,713 --> 00:56:10,845
તેને ગોળી વાગી હતી.
એક વાર નહિ પણ બે વાર.

712
00:56:10,889 --> 00:56:12,847
તમારા સૂતા મન શું કરે છે
તે વિશે વિચારો?

713
00:56:12,891 --> 00:56:15,284
અમે શોટગનનું વિશ્લેષણ કર્યું છે
અને કારતુસ.

714
00:56:15,328 --> 00:56:16,764
તેઓ ખૂબ વૃદ્ધ હતા.

715
00:56:16,808 --> 00:56:19,854
ખૂબ ભેજ હતો
બોઈલર રૂમમાંથી

716
00:56:19,898 --> 00:56:22,553
લોકર વિસ્તારમાં નીચે
જ્યાં તેમને રાખવામાં આવ્યા હતા.

717
00:56:22,596 --> 00:56:25,207
કારતુસ હતા
સંભવતઃ સમાધાન.

718
00:56:25,251 --> 00:56:28,559
અને કેટલાક છરા
બાર ની અંદર હિટ.

719
00:56:31,213 --> 00:56:32,954
તે ઓછામાં ઓછું શક્ય છે

720
00:56:32,998 --> 00:56:35,914
કે ત્યાં એક વ્યવહારુ છે
આ માટે સમજૂતી.

721
00:56:41,223 --> 00:56:45,097
જો મેં સૂચવ્યું તો શું
કંઈક અસ્વસ્થ કરે છે, પેટ્રિશિયા?

722
00:56:46,925 --> 00:56:51,277
જેમ ધ બીસ્ટ નથી
તમે વિચારો છો તેટલું શક્તિશાળી.

723
00:56:51,320 --> 00:56:55,890
તે વધુ શક્તિશાળી નથી
એક મજબૂત માણસ કરતાં.

724
00:56:55,934 --> 00:56:59,546
તમે જે તથ્યો આધાર બનાવી રહ્યા છો
તમારી માન્યતા ખોટી છે.

725
00:57:02,288 --> 00:57:07,119
જો સુપરહીરો અસ્તિત્વમાં છે, તો શા માટે છે
તમે ત્રણ જ છો?

726
00:57:14,256 --> 00:57:16,781
CASEY: પ્રથમ ક્યારે હતી
કોમિક બુક લખી છે?

727
00:57:16,824 --> 00:57:21,220
અખબારના પ્રથમ પુનઃપ્રિન્ટ્સ
ટેબ્લોઇડ કદમાં સ્ટ્રીપ્સ

728
00:57:21,263 --> 00:57:23,135
1929 માં થયું.

729
00:57:23,178 --> 00:57:27,922
અને પછી, 1938 માં,
એપોથિઓસિસ થયું.

730
00:57:27,966 --> 00:57:30,272
એક્શન કોમિક્સ નંબર વન
લોન્ચ કર્યું

731
00:57:30,316 --> 00:57:33,754
કેપ માં માણસ સાથે અને
કવર પર વાદળી ટાઇટ્સ.

732
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
બૂ-યાહ!

733
00:57:34,755 --> 00:57:36,757
અમે અહીં છીએ.

734
00:57:43,938 --> 00:57:45,853
આભાર.

735
00:57:50,641 --> 00:57:53,208
તમે ત્યાં પાછા શું કરી રહ્યા છો?

736
00:57:53,252 --> 00:57:55,689
તમે તેમાંથી એક નથી
હેલો કિટ્ટી પર્વ્સ?

737
00:57:55,733 --> 00:57:58,213
જોસેફ:
હું હમણાં જ કંઈક શોધી રહ્યો છું.

738
00:58:00,302 --> 00:58:02,957
કોઈને સાબિત કરો કે હું પાગલ નથી.

739
00:58:03,001 --> 00:58:04,959
હું જાઉં છું.

740
00:59:12,853 --> 00:59:14,681
હે ભગવાન.

741
01:00:11,782 --> 01:00:13,958
-છોકરી: પકડો.
છોકરો: તમે જ છો.

742
01:00:24,577 --> 01:00:27,058
- ચાલો ગરમ બટાકા રમીએ, મિત્રો.
-ચાલો ગરમાગરમ બટેટા રમીએ!

743
01:00:28,755 --> 01:00:32,411
બાળકો:
ગરમ બટેટા. ગરમ બટેટા.

744
01:00:32,454 --> 01:00:34,456
ગરમ બટેટા. ગરમ બટેટા.

745
01:00:34,500 --> 01:00:36,110
: ગરમ બટાકા.
ગરમ બટેટા. ગરમ બટેટા.

746
01:00:36,154 --> 01:00:37,895
ગરમ બટાટા! ગરમ બટેટા! ગરમ!

747
01:00:37,938 --> 01:00:39,461
છોકરો: તમે બહાર છો.
છોકરી: તમે બહાર છો.

748
01:00:39,505 --> 01:00:40,462
છોકરો:
આવો, તૈયાર છો?

749
01:00:40,506 --> 01:00:42,856
-ના!
-ના!

750
01:00:44,597 --> 01:00:50,081
બાળકો: ગરમ બટેટા.
ગરમ બટેટા. ગરમ બટેટા.

751
01:00:50,124 --> 01:00:51,822
: ગરમ બટાકા.
ગરમ બટેટા. ગરમ બટેટા.

752
01:00:51,865 --> 01:00:53,519
ગરમ બટેટા! ગરમ!

753
01:00:53,562 --> 01:00:56,043
હું તમને અંદર લાવવા માટે કહું છું
જો તમે એક પેકેજ જુઓ

754
01:00:56,087 --> 01:00:59,046
તેના પર પગ મૂકવાને બદલે
ઘરમાં આવવા માટે.

755
01:01:08,186 --> 01:01:10,101
હેલો?

756
01:01:51,751 --> 01:01:55,712
જો, ભૂલથી,
હું-હું આ છોડી દઉં છું...

757
01:01:55,755 --> 01:01:59,019
ભારે ફ્લેશલાઇટ
તમારા કાગળના પગ પર...

758
01:02:01,500 --> 01:02:03,981
...કોઈ આવશે નહીં
થોડા સમય માટે તમને તપાસો,

759
01:02:04,024 --> 01:02:07,114
જ્યાં સુધી ડેરીલ અહીં ન આવે ત્યાં સુધી નહીં
તેની પાળી માટે.

760
01:02:12,990 --> 01:02:16,341
શું તમે મેળવી રહ્યા છો
એલિયા, તારા રૂમની બહાર?

761
01:02:43,847 --> 01:02:46,980
હું મારું મન ગુમાવી રહ્યો હોવો જોઈએ.

762
01:03:13,441 --> 01:03:15,052
-પિયર્સ: નાઇટ, જો.

763
01:03:15,095 --> 01:03:17,228
જો:
શુભ રાત્રિ.

764
01:03:21,972 --> 01:03:24,626
-ડેરીલ.
- અરે, મારા માણસ.

765
01:03:24,670 --> 01:03:26,106
તમે તેને લગભગ બનાવ્યું છે.

766
01:03:26,150 --> 01:03:29,457
મને લાગે છે કે તમારી ઘડિયાળ ઝડપી છે.

767
01:03:29,501 --> 01:03:30,807
જો, મારા માણસ.

768
01:03:30,850 --> 01:03:32,156
-કેવું ચાલે છે?
-શું થઈ રહ્યું છે?

769
01:03:32,199 --> 01:03:33,722
-શું થઈ રહ્યું છે?
- થાકેલા દેખાય છે, માણસ.

770
01:03:33,766 --> 01:03:34,898
તમે હજુ પણ લઈ રહ્યા છો
તે મલ્ટીવિટામીન?

771
01:03:34,941 --> 01:03:36,116
મારે જોઈએ તેમ નથી.

772
01:03:36,160 --> 01:03:37,944
હા, પણ સાંભળો,
તમારે ડી લેવું પડશે.

773
01:03:37,988 --> 01:03:39,337
જો તમે વિટામિન ડી નથી લેતા,

774
01:03:39,380 --> 01:03:41,295
તેમાંથી કંઈ નહીં
તમારા શરીરમાં શોષાય છે.

775
01:04:56,849 --> 01:04:59,808
ક્લેરેન્સ વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

776
01:05:20,264 --> 01:05:21,961
થોડું લો
દ્રાક્ષના બીજનો અર્ક,

777
01:05:22,005 --> 01:05:23,223
અને તે બધું ત્યાં રાખશે.

778
01:05:23,267 --> 01:05:25,051
તમે તેને શોષી લેશો
તમારા શરીરમાં ઝડપથી.

779
01:05:25,095 --> 01:05:26,966
ચાલો હું તમને પૂછું,
તમે કેટલું પાણી પીઓ છો?

780
01:05:27,010 --> 01:05:30,056
- પૂરતું નથી.
-હા. મને ખબર છે.

781
01:05:56,039 --> 01:05:57,605
પેટ્રિશિયા:
કેવી રીતે?

782
01:05:57,649 --> 01:06:02,219
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા
કોઈને જોયા વિના?

783
01:06:02,262 --> 01:06:04,438
એલિજાહ: નો અવાજ
કાર બેકફાયરિંગ થાય છે

784
01:06:04,482 --> 01:06:07,789
જ્યારે બળ્યા વગરનું બળતણ વરાળ હોય છે
ખૂબ ગરમ મફલર દ્વારા સળગાવવામાં આવે છે

785
01:06:07,833 --> 01:06:09,704
કાર બંધ થવા પર.

786
01:06:09,748 --> 01:06:11,706
ડેરીલ, જે સંભાળે છે
રાત્રે 11:00 વાગ્યે,

787
01:06:11,750 --> 01:06:14,100
આ ખાસ પીડાય છે
વાહનની બિમારી.

788
01:06:14,144 --> 01:06:17,016
તે સાત મિનિટ પહેલા થયું.

789
01:06:17,060 --> 01:06:19,236
દંપતી કે હકીકત સાથે
કે મેં ફરિયાદો સાંભળી છે

790
01:06:19,279 --> 01:06:21,455
તેને કેટલો સમય લાગે છે
તેના ડેસ્ક પર જવા માટે--

791
01:06:21,499 --> 01:06:23,501
તે થોડો બોલનાર છે,
તમે જુઓ--

792
01:06:23,544 --> 01:06:26,373
હું અંદાજ મારી પાસે છે
બે થી ત્રણ મિનિટ બાકી.

793
01:06:26,417 --> 01:06:29,986
કોઈએ ઢોંગ કર્યો છે.

794
01:06:30,029 --> 01:06:31,291
એસ્પિરિન બોટલ ચોરી.

795
01:06:31,335 --> 01:06:34,077
મૂળ ડોઝ બદલ્યો
દવાની

796
01:06:34,120 --> 01:06:35,992
સમાન રકમ સાથે
એસ્પિરિનનું.

797
01:06:36,035 --> 01:06:37,297
હાથ ની sleight હતી
ગોળીઓ સાથે

798
01:06:37,341 --> 01:06:39,908
મને દરરોજ લેવા માટે આપવામાં આવે છે.

799
01:06:39,952 --> 01:06:42,041
પેટ્રિશિયા:
તમારે શું જોઈએ છે?

800
01:06:42,085 --> 01:06:44,130
એલિજાહ:
મેમ.

801
01:06:44,174 --> 01:06:46,524
હું અહીં જોવા માટે આવ્યો છું

802
01:06:46,567 --> 01:06:49,309
જો વાર્તાઓ
અસાધારણ અસ્તિત્વ વાસ્તવિક છે,

803
01:06:49,353 --> 01:06:52,312
-અડધો માણસ, અડધો જીવ.
-પેટ્રિશિયા.

804
01:06:52,356 --> 01:06:55,011
પણ હું તમારી રીતભાતની કદર કરું છું.

805
01:06:58,318 --> 01:07:00,451
મને હવે ખબર નથી.

806
01:07:00,494 --> 01:07:02,322
હું કોમિક બુક એક્સપર્ટ છું,
પેટ્રિશિયા.

807
01:07:02,366 --> 01:07:05,108
હું માનું છું કે કોમિક પુસ્તકો છે
દસ્તાવેજીકરણનો સિલસિલો

808
01:07:05,151 --> 01:07:09,242
જે સદીઓથી ચાલી આવે છે
મનુષ્યો જે સક્ષમ છે.

809
01:07:09,286 --> 01:07:14,508
તેઓ શું કોઈને છે કે
ક્યાંક જોયું કે અનુભવ્યું.

810
01:07:14,552 --> 01:07:17,076
શું તમે જાણો છો કે સ્પાન્ડેક્સ,
બહારના અન્ડરવેર,

811
01:07:17,120 --> 01:07:21,863
અને બુટ મજબૂત માણસો પાસેથી આવે છે
1930 માં સર્કસમાં?

812
01:07:21,907 --> 01:07:23,343
-ના.
-આ ફ્રીક શો પુરુષો

813
01:07:23,387 --> 01:07:25,693
કોણ કરી શકે છે
તાકાતના અકલ્પનીય પરાક્રમો.

814
01:07:25,737 --> 01:07:30,046
હું તમને ભૂતકાળમાં જોવા વિનંતી કરું છું
capes અને એકપાત્રી વિલન.

815
01:07:30,089 --> 01:07:31,699
શું તમે મારી સાથે છો?

816
01:07:31,743 --> 01:07:33,962
હા.

817
01:07:34,006 --> 01:07:35,660
મારી પાસે માત્ર એક મિનિટ બાકી છે.

818
01:07:35,703 --> 01:07:38,184
હું ધ બીસ્ટ માનું છું
આનો ભાગ હોઈ શકે છે.

819
01:07:38,228 --> 01:07:40,839
સંદર્ભો છે
માણસ/પ્રાણી પાત્રો માટે.

820
01:07:40,882 --> 01:07:44,538
દ્વિ પાત્ર, માણસ
જે પ્રાણીઓ જેવી ક્ષમતા ધરાવે છે.

821
01:07:44,582 --> 01:07:47,541
હું ધ બીસ્ટને મળવા માંગુ છું,
જુઓ કે તે વાસ્તવિક છે.

822
01:07:47,585 --> 01:07:49,891
- જો તે છે,

823
01:07:49,935 --> 01:07:53,721
પછી હું અમને બધાને મળીશ
કાલે રાત્રે અહીંથી બહાર.

824
01:07:57,986 --> 01:08:00,467
પેટ્રિશિયા, તને શું પરેશાન કરે છે?

825
01:08:00,511 --> 01:08:03,253
પેટ્રિશિયા: જો તે ન કરી શકે તો શું
આ અસાધારણ વસ્તુઓ?

826
01:08:06,169 --> 01:08:09,737
જો તે માત્ર અસ્વસ્થ હોય તો શું?

827
01:08:09,781 --> 01:08:11,391
તમારી જેમ.

828
01:08:13,263 --> 01:08:18,137
બધું અસાધારણ
સમજાવી શકાય છે,

829
01:08:18,181 --> 01:08:21,749
અને છતાં તે સાચું છે.

830
01:08:21,793 --> 01:08:23,925
હું ઊંડાણપૂર્વક વિચારું છું
તમે આ જાણો છો.

831
01:08:23,969 --> 01:08:28,321
બધું આપણે જોઈશું અને કરીશું
વિજ્ઞાનમાં આધાર હશે.

832
01:08:28,365 --> 01:08:30,323
પરંતુ તેની મર્યાદા હશે.

833
01:08:30,367 --> 01:08:33,239
આ વાસ્તવિક દુનિયા છે,
કાર્ટૂન નથી.

834
01:08:33,283 --> 01:08:38,244
અને હજુ સુધી અમને કેટલાક
ગોળીઓથી મરશો નહીં.

835
01:08:38,288 --> 01:08:42,770
અમને કેટલાક
હજુ પણ સ્ટીલને વળાંક આપી શકે છે.

836
01:08:42,814 --> 01:08:46,687
એ કાલ્પનિક નથી.

837
01:08:46,731 --> 01:08:49,473
હમ.

838
01:08:49,516 --> 01:08:53,041
જો તમે ખરેખર વિચારો છો
તમે અમને બધાને બહાર કાઢી શકો છો,

839
01:08:53,085 --> 01:08:56,132
પછી તમે બીસ્ટને મળી શકો.

840
01:08:56,175 --> 01:08:59,787
પણ તમારા ખાતર,
મને આશા છે કે તે તમને ગમશે.

841
01:09:01,702 --> 01:09:04,270
કાલે રાત્રે.

842
01:09:04,314 --> 01:09:07,186
બોર્ડ મીટિંગ બોલાવો
અથવા ગમે તે.

843
01:09:12,452 --> 01:09:15,281
અમે તમને શું કહીએ છીએ, સાહેબ?

844
01:09:18,197 --> 01:09:23,159
પ્રથમ નામ, "શ્રી."
છેલ્લું નામ, "ગ્લાસ."

845
01:09:32,516 --> 01:09:34,474
- શું થઈ રહ્યું છે?
-ડી.આર. સ્ટેપલ: સાવચેત રહો.

846
01:09:34,518 --> 01:09:36,302
-શું-- ઓહ. - વધુ પડતું નથી
તેને રોકતી વખતે દબાણ.

847
01:09:36,346 --> 01:09:37,477
ડૉ. સ્ટેપલ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

848
01:09:37,521 --> 01:09:38,652
- તે શામક છે.
-શું?

849
01:09:38,696 --> 01:09:40,176
- મને આ કરવા માટે માફ કરશો, એલિજાહ.
-ઓહ!

850
01:09:40,219 --> 01:09:42,308
અમે તમારા ફૂટેજ જોયા
ગઈ રાત્રે તમારો રૂમ છોડીને

851
01:09:42,352 --> 01:09:43,831
-ના. ના. - એવું લાગે છે
તમે અમને છેતર્યા છો.

852
01:09:43,875 --> 01:09:45,833
મેં પ્રક્રિયા આગળ વધારી છે
આજ સવાર સુધી.

853
01:09:45,877 --> 01:09:46,965
રાહ જુઓ, હું...

854
01:10:04,243 --> 01:10:06,854
ડૉ. સ્ટેપલ: આભાર
સાવચેત રહેવા માટે, દરેક.

855
01:10:06,898 --> 01:10:08,552
સારા નસીબ, એલિયા.

856
01:10:09,988 --> 01:10:12,208
ડૉ. સ્ટેપલ: કંઈ જ જરૂરી નથી
બદલાશે

857
01:10:12,251 --> 01:10:14,166
તમે કોણ છો તે વિશે.

858
01:10:14,210 --> 01:10:16,299
હું વચન આપું છું, મારા મિત્ર.

859
01:10:31,531 --> 01:10:33,490
MRS કિંમત:
એલિયા!

860
01:10:57,862 --> 01:11:00,821
એલિયા!

861
01:11:03,084 --> 01:11:04,956
માણસ:
તો ચાલો આપણે બધા ચીસો પાડીએ!

862
01:11:19,449 --> 01:11:22,060
MRS પિયર્સ:
એલિયા!

863
01:11:22,103 --> 01:11:24,018
કંડક્ટર:
મેડમ, તમારી જાતને પકડી રાખો.

864
01:11:25,281 --> 01:11:27,848
મામા!

865
01:11:33,985 --> 01:11:35,682
એલિયા!

866
01:11:35,726 --> 01:11:37,554
- સવારી રોકો!

867
01:11:37,597 --> 01:11:39,773
- મેડમ, નીચે જાઓ.
- સવારી રોકો!

868
01:12:19,639 --> 01:12:21,989
♪ જો પ્રેમ એક ગીત છે ...

869
01:12:22,033 --> 01:12:24,644
રાત્રિભોજન, એલિજાહ.

870
01:12:26,124 --> 01:12:27,691
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

871
01:12:27,734 --> 01:12:29,649
♪ જો પ્રેમ એક ઘંટ છે

872
01:12:29,693 --> 01:12:32,130
આવતીકાલે તમને સારું લાગશે.

873
01:12:32,173 --> 01:12:36,395
♪ મારે તે વાગવું છે...

874
01:12:36,439 --> 01:12:38,571
ચિત્રો વાંકાચૂકા છે.

875
01:12:40,051 --> 01:12:44,838
♪ ક્યારેય જવા દો નહીં

876
01:12:44,882 --> 01:12:47,493
♪ એકવાર

877
01:12:47,537 --> 01:12:50,670
♪ એકવાર તે મારું હતું...

878
01:12:50,714 --> 01:12:53,325
હે.

879
01:12:56,807 --> 01:13:00,724
કૂતરી-ગર્દભ લાંબો સમય લીધો
યોગ્ય ભાગ શોધવા માટે.

880
01:13:19,525 --> 01:13:23,181
એલિજાહ:
પ્રથમ નામ, "શ્રી."

881
01:13:23,224 --> 01:13:27,403
છેલ્લું નામ, "ગ્લાસ."

882
01:14:13,318 --> 01:14:17,365
-♪ જો પ્રેમ એ વાઇનની ચુસ્કી છે

883
01:14:17,409 --> 01:14:20,760
♪ મારે તેનો સ્વાદ ચાખવો છે...

884
01:14:20,804 --> 01:14:22,936
તમને ખબર નથી
તે કેવું છે, ડેરીલ.

885
01:14:22,980 --> 01:14:27,288
આટલું અલગ હોવું,
તમને ખબર નથી કે તમે ક્યાં ફિટ છો.

886
01:14:27,332 --> 01:14:29,900
તે એક ભયાનક લાગણી છે.

887
01:14:41,825 --> 01:14:43,740
લ્યુક:
અરે, દોસ્ત. શું ચાલી રહ્યું છે?

888
01:14:43,783 --> 01:14:45,306
પેટ્રિશિયાએ અમને કહ્યું
તમે આવતા હતા.

889
01:14:45,350 --> 01:14:48,614
મારું નામ લ્યુક છે, અને હું છું
ટીમ હોર્ડે બધી રીતે.

890
01:14:48,658 --> 01:14:50,747
હા, હું તમારો પરિચય આપી શકું છું
દરેકને

891
01:14:50,790 --> 01:14:52,792
હું જાણવા માટે કોઈ ખરાબ હોમ્બ્રે નથી.

892
01:14:52,836 --> 01:14:55,012
દરેક જણ તમને કહેશે
કે મને મોટું મોં મળ્યું, જોકે,

893
01:14:55,055 --> 01:14:57,405
: હું બગાડું છું
ફિલ્મોનો અંત. સાચું નથી.

894
01:14:57,449 --> 01:15:00,234
દરેક જણ જાણે છે કે પૂજારી મૃત્યુ પામે છે
ધ એક્સોસિસ્ટના અંતે.

895
01:15:02,628 --> 01:15:04,978
ગોડાર્ડ:
ધ અમેરિકન સબલાઈમ.

896
01:15:05,022 --> 01:15:08,982
શું તમે પણ જાણો છો
તેનો અર્થ શું છે? ના.

897
01:15:09,026 --> 01:15:12,159
એટલે જ
આ વિશ્વ ખોવાયેલું કારણ છે.

898
01:15:12,203 --> 01:15:13,944
તેથી જ ધ બીસ્ટ છે

899
01:15:13,987 --> 01:15:16,120
એકમાત્ર વસ્તુ છે
શુદ્ધ અને અર્થપૂર્ણ...

900
01:15:16,163 --> 01:15:19,123
અમેરિકન સબલાઈમનો ઉલ્લેખ કરે છે
લેન્ડસ્કેપ્સના પશ્ચિમી ચિત્રો

901
01:15:19,166 --> 01:15:21,821
અને દરિયાઈ દ્રશ્યો દર્શાવતા
પ્રકૃતિની વિશાળતા.

902
01:15:21,865 --> 01:15:23,823
હિંસક તોફાનોનો ઉપયોગ
અંતરમાં

903
01:15:23,867 --> 01:15:26,086
એક સામાન્ય પ્રથા હતી.

904
01:15:26,130 --> 01:15:28,611
ખાસ કરીને પેઇન્ટિંગ
મને રસ.

905
01:15:31,962 --> 01:15:34,921
હેડવિગ: અરે, મિસ પેટ્રિશિયા કહે છે
કે તમારા હાડકાં તૂટી શકે છે

906
01:15:34,965 --> 01:15:37,010
જો મને ગમે,
 તેમને ટેપ કરો.

907
01:15:37,054 --> 01:15:38,272
શું તે સાચું છે?

908
01:15:38,316 --> 01:15:39,665
-હા.

909
01:15:39,709 --> 01:15:41,667
ઉહ, તો તમારી સુપરપાવર શું છે?

910
01:15:41,711 --> 01:15:43,887
તમારું-તમારું મન?

911
01:15:45,279 --> 01:15:47,238
મારું શું છે?

912
01:15:50,502 --> 01:15:53,461
તમે કાયમ નવ છો, ખરું ને?

913
01:15:53,505 --> 01:15:55,463
હા.

914
01:15:55,507 --> 01:15:57,814
તે અકલ્પનીય છે.

915
01:15:57,857 --> 01:16:01,034
તમે વિશ્વ જોઈ શકો છો
જે રીતે તે ખરેખર છે.

916
01:16:01,078 --> 01:16:02,906
હંમેશા.

917
01:16:02,949 --> 01:16:05,517
બાળક જે ક્યારેય વૃદ્ધ થઈ શકતો નથી.

918
01:16:08,085 --> 01:16:09,695
શું તમે તૈયાર છો?

919
01:16:12,263 --> 01:16:16,223
શું તમે તૈયાર છો?

920
01:16:16,267 --> 01:16:18,399
હા.

921
01:16:18,443 --> 01:16:20,358
હેડવિગ:
વાહ.

922
01:16:23,404 --> 01:16:26,582
આ જગ્યા ખૂબ સરસ છે,
શ્રી ગ્લાસ.

923
01:16:26,625 --> 01:16:29,672
મને ડાન્સ કરવાનું મન થાય છે.

924
01:16:29,715 --> 01:16:31,674
પછી આગળ વધો અને નૃત્ય કરો.

925
01:16:31,717 --> 01:16:33,763
હા! તે તપાસો!

926
01:16:39,856 --> 01:16:41,597
હા.

927
01:16:49,430 --> 01:16:51,781
ઓહ, માણસ.

928
01:17:41,265 --> 01:17:44,877
એલિજાહ:
તેઓ અમને બધા સાથે ખોટું બોલે છે.

929
01:17:44,921 --> 01:17:48,707
ધ બીસ્ટ:
તમે માનો છો?

930
01:17:49,665 --> 01:17:52,363
હા, હું કરું છું.

931
01:17:54,800 --> 01:17:58,151
હું જે માનું છું તે છે
મારું આખું જીવન.

932
01:18:00,719 --> 01:18:04,636
તેઓ વિશ્વાસ ગુમાવી રહ્યા છે.

933
01:18:04,680 --> 01:18:10,163
મારું ટોળું વિશ્વાસ ગુમાવી રહ્યું છે!

934
01:18:10,207 --> 01:18:12,905
કોમિક્સમાં...

935
01:18:12,949 --> 01:18:17,344
તમે જાહેર સ્થળે જશો
જ્યાં બધા તમને જોઈ શકે.

936
01:18:17,388 --> 01:18:21,131
ઉજવણી કરતી જગ્યા
માણસની રાહદારીની સિદ્ધિઓ.

937
01:18:22,915 --> 01:18:27,964
પરંતુ તમારે ડેવિડની જરૂર છે
તેમને મનાવવા માટે.

938
01:18:28,007 --> 01:18:30,706
- તમારે તેની સાથે લડવું જોઈએ

939
01:18:30,749 --> 01:18:33,099
વિશ્વની સામે.

940
01:18:35,014 --> 01:18:39,192
સૌથી ઊંચી ઇમારત
આ શહેરમાં આજે ખુલી રહ્યું છે.

941
01:18:39,236 --> 01:18:46,025
વિશ્વના તમામ કેમેરા
તમને રેકોર્ડ કરશે.

942
01:18:46,069 --> 01:18:51,204
તમે લોકોનું મોટું ટોળું મનાવી શકો છો
અને તે જ સમયે વિશ્વ.

943
01:18:51,248 --> 01:18:54,555
આપણે અસ્તિત્વમાં છીએ.

944
01:18:58,821 --> 01:19:04,870
તમે કેમ છો
આ ખુરશીમાં, બાળક?

945
01:19:04,914 --> 01:19:08,961
મારા હાડકાં સરળતાથી તૂટી જાય છે.

946
01:19:09,005 --> 01:19:10,702
મારો જન્મ આ રીતે થયો હતો.

947
01:19:10,746 --> 01:19:14,706
મેં મારા જીવનમાં 94 બ્રેક લીધા છે.

948
01:19:14,750 --> 01:19:18,231
હું માત્ર પીડા જાણું છું.

949
01:19:18,275 --> 01:19:21,278
આનંદ કરો.

950
01:19:21,321 --> 01:19:27,632
તમે સહન કર્યું છે
અને હવે શુદ્ધ છે.

951
01:19:27,675 --> 01:19:32,245
હું માનું છું કે તમને અહીં મોકલવામાં આવ્યા હતા
બદલો લેનાર દેવદૂત બનવા માટે.

952
01:19:34,073 --> 01:19:37,250
તમને કેટલું જોઈએ છે
અમારો બદલો લેવા માટે?

953
01:19:53,136 --> 01:19:58,271
સારું, એવું લાગે છે
ખરાબ લોકો ટીમ બનાવે છે.

954
01:20:02,493 --> 01:20:05,017
એલિજાહ:
તમે કેમ છો, ડેવિડ?

955
01:20:05,061 --> 01:20:07,715
મેં હંમેશા અમારા વિશે વિચાર્યું
મિત્રો તરીકે.

956
01:20:07,759 --> 01:20:10,066
એલિયા?

957
01:20:10,109 --> 01:20:12,633
તમારે છુપાવવું જોઈએ નહીં
પડછાયામાં, ડેવિડ.

958
01:20:12,677 --> 01:20:15,462
તમે છુપાવવા માટે સક્ષમ છો
કારણ કે જે લોકો કાર ચોરી કરે છે

959
01:20:15,506 --> 01:20:19,249
અને ગલીઓમાં લોકોને મગ કરો
તમારી સંપૂર્ણ ક્ષમતાની જરૂર નથી.

960
01:20:19,292 --> 01:20:21,120
તમે ફક્ત ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો
તમારી ક્ષમતાઓનો એક ટકા

961
01:20:21,164 --> 01:20:22,861
આ નાના ગુનેગારો સાથે.

962
01:20:22,905 --> 01:20:26,256
કદાચ ત્યાં કંઈ નથી
છુપાવવા માટે, એલિજાહ.

963
01:20:26,299 --> 01:20:27,779
એલિજાહ:
મને કોઈ મળી ગયું છે

964
01:20:27,823 --> 01:20:31,652
કોને તમારી જરૂર પડશે
બહાર આવવાની સંપૂર્ણ સંભાવના.

965
01:20:31,696 --> 01:20:34,133
એક સુપરહ્યુમન સીરીયલ કિલર.

966
01:20:34,177 --> 01:20:37,658
ડેવિડ:
આવું ન કરો.

967
01:20:37,702 --> 01:20:40,139
આપણે જ કેવી રીતે હોઈ શકીએ?

968
01:20:40,183 --> 01:20:43,360
કદાચ અમે કંઈક માનતા હતા
તે સાચું પણ નથી.

969
01:20:44,840 --> 01:20:48,844
અમે જઈ રહ્યા છીએ
શહેરની સૌથી ઊંચી ઇમારત.

970
01:20:48,887 --> 01:20:51,542
લોકોનું મોટું ટોળું બનવાનું છે
ત્યાં જાહેર કર્યું.

971
01:20:51,585 --> 01:20:53,022
ત્રણ માળ છે

972
01:20:53,065 --> 01:20:55,154
તે એક કેમિકલ કંપનીનું ઘર છે
તે મકાનમાં.

973
01:20:55,198 --> 01:20:57,330
હું ઉડાવી જાઉં છું
તે મકાન

974
01:20:57,374 --> 01:20:59,158
તેમના રસાયણોનો ઉપયોગ કરીને, ડેવિડ.

975
01:20:59,202 --> 01:21:02,945
તમે ઈચ્છો
અમને રોકવાનો પ્રયાસ કરો.

976
01:21:02,988 --> 01:21:05,817
આજે તમારી કમિંગ-આઉટ પાર્ટી છે.

977
01:21:05,861 --> 01:21:08,602
ઓછામાં ઓછું તમે જાણો છો કે શું પહેરવું.

978
01:21:14,739 --> 01:21:18,047
મેં પાણીની નળીઓ બંધ કરી દીધી છે
તમારા રૂમમાં, ડેવિડ.

979
01:21:18,090 --> 01:21:20,876
- ત્યાં માત્ર દરવાજો બાકી છે.
- એલિયા.

980
01:21:20,919 --> 01:21:22,355
તે મેટલ છે.

981
01:21:22,399 --> 01:21:24,009
પરંતુ તમે તેમાંથી પસાર થઈ શકતા નથી

982
01:21:24,053 --> 01:21:26,707
કારણ કે લોકોના હાડકા તૂટી જાય છે
મેટલ સામે,

983
01:21:26,751 --> 01:21:29,232
અને તમે કંઈ ખાસ નથી.

984
01:21:29,275 --> 01:21:34,411
ઘણા બધા લોકો છે
મૃત્યુ પામે છે, નિરીક્ષક,

985
01:21:34,454 --> 01:21:38,197
જો તમને ન મળે
તે દરવાજા દ્વારા.

986
01:21:45,422 --> 01:21:47,554
-હાય.

987
01:22:09,533 --> 01:22:11,143
હું અહીં છું.

988
01:22:29,988 --> 01:22:31,424
ડેરીલ?

989
01:23:27,176 --> 01:23:29,656
આ જ્યાં છે
તેઓ તમને પેઇન્ટ કરશે

990
01:23:29,700 --> 01:23:34,705
મોટી આંખો અને પરપોટા સાથે
તમારા માથા ઉપર મૂંઝવણ.

991
01:23:43,975 --> 01:23:48,936
તમે... તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

992
01:23:48,980 --> 01:23:50,851
તમે શું કરી રહ્યા છો?

993
01:23:50,895 --> 01:23:56,161
તમારે તેની આગળ નમવું જોઈએ.

994
01:23:56,205 --> 01:23:59,077
તે તૂટેલા છે.

995
01:23:59,121 --> 01:24:01,514
- મારાથી દૂર જાઓ.

996
01:24:01,558 --> 01:24:04,691
તમારા રૂમમાં પાછા આવો!
તમે બંને!

997
01:24:17,443 --> 01:24:20,533
તમે તૂટેલા માટે લડી રહ્યા છો.

998
01:24:22,231 --> 01:24:23,841
તમને તમારો હેતુ મળ્યો.

999
01:24:54,306 --> 01:24:58,354
ટોળામાંથી એકની જરૂર પડી શકે છે
અમને અહીંથી લઈ જવા માટે,

1000
01:24:58,397 --> 01:25:01,879
જો તે ઠીક હોય તો... પાર્ટનર.

1001
01:26:10,165 --> 01:26:12,254
ભોંયરામાં મારફતે જાઓ.

1002
01:28:07,630 --> 01:28:08,935
ડૉ. સ્ટેપલ:
મારી વાત સાંભળો, જોસેફ.

1003
01:28:08,979 --> 01:28:11,024
તમારા પિતા બનાવે છે
મહાન પ્રગતિ.

1004
01:28:11,068 --> 01:28:13,549
હું તેના માટે ખૂબ આશાવાદી છું.

1005
01:28:13,592 --> 01:28:19,337
શું તમે પહેલા સુપરમેનને જાણો છો
ઉડી પણ ન શક્યા?

1006
01:28:20,817 --> 01:28:23,602
અને મેટ્રોપોલિસ ખરેખર છે
ન્યુ યોર્ક સિટી.

1007
01:28:23,646 --> 01:28:25,169
અને શું વિશે
બધા સંયોગો

1008
01:28:25,212 --> 01:28:26,605
હું શું વાંચતો હતો?

1009
01:28:26,649 --> 01:28:29,391
ડૉ. સ્ટેપલ:
કોમિક પુસ્તકો એક વળગાડ છે.

1010
01:28:30,696 --> 01:28:34,613
શું તમે ક્યારેય હતા
કોમિક બુક સંમેલનમાં?

1011
01:28:34,657 --> 01:28:37,921
તેઓ ત્યાં ટીન ટીવી શો વેચે છે.

1012
01:28:37,964 --> 01:28:40,924
તેઓ વસ્તુઓ વેચી રહ્યા છે.

1013
01:28:40,967 --> 01:28:46,016
તમારા મિત્રો અને પરિવારના સભ્યો
તેમનો પરિપ્રેક્ષ્ય ગુમાવ્યો છે.

1014
01:28:47,931 --> 01:28:51,456
તારા પપ્પા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
તેના અપહરણકર્તા સામે લડવા માટે.

1015
01:28:51,500 --> 01:28:54,590
તમારો પુત્ર પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે
તેના પિતાને શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે.

1016
01:28:54,633 --> 01:28:56,896
તે અરાજકતાવાદી છે.

1017
01:28:56,940 --> 01:28:59,116
તે મગજ છે.
તે અનિચ્છાનો હીરો છે.

1018
01:28:59,159 --> 01:29:02,641
આ બધું ખૂબ જ પરિચિત લાગે છે,
તે નથી?

1019
01:29:02,685 --> 01:29:06,645
કોમિક પુસ્તકો નથી
માન્ય ઇતિહાસ.

1020
01:29:16,438 --> 01:29:19,745
ગાર્ડ:
અરે, તમે કઈ પાંખ સાથે છો?

1021
01:29:19,789 --> 01:29:22,574
: ઉહ, ધ બીસ્ટ
કહે છે કે તે તમને પસંદ કરશે

1022
01:29:22,618 --> 01:29:24,881
તેઓ આવે ત્યારે આગળ વધવા માટે.

1023
01:29:28,537 --> 01:29:30,408
હું માનું છું.

1024
01:29:31,366 --> 01:29:32,976
હું માનું છું.

1025
01:29:35,065 --> 01:29:37,023
હું માનું છું.

1026
01:29:42,812 --> 01:29:44,553
હું માનું છું.

1027
01:30:36,779 --> 01:30:40,260
ઓસાકાની નવી ઇમારત
આજે ખૂબ જ ધામધૂમથી ખુલે છે.

1028
01:30:40,304 --> 01:30:42,872
હજારોની અપેક્ષા છે
સમારંભ માટે બહાર આવવા માટે.

1029
01:30:42,915 --> 01:30:45,222
ઘણા ફક્ત જોવા માંગે છે
અદભૂત સ્થાપત્ય.

1030
01:30:45,265 --> 01:30:47,267
-હવે, આ બિલ્ડિંગ અપેક્ષિત છે

1031
01:30:47,311 --> 01:30:49,444
હબ બનવા માટે
વેપારી સમુદાયના,

1032
01:30:49,487 --> 01:30:50,793
હજારો નોકરીઓનું સર્જન...

1033
01:30:50,836 --> 01:30:52,882
અમારી પાસે કોડ ત્રણ છે.

1034
01:30:52,925 --> 01:30:54,623
તમામ દર્દીઓને તાળા માર્યા
તેમના રૂમમાં.

1035
01:30:54,666 --> 01:30:56,755
ગ્રાઉન્ડ સુરક્ષા એલર્ટ પર.

1036
01:30:56,799 --> 01:30:58,496
: દર્દીઓ
જવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે

1037
01:30:58,540 --> 01:31:00,367
જાહેર ઉદઘાટન માટે
ઓસાકા ટાવર,

1038
01:31:00,411 --> 01:31:01,717
સૌથી ઊંચી ઇમારત.

1039
01:31:01,760 --> 01:31:03,370
એલિયાનો ઈરાદો હોઈ શકે છે
સમાધાન કરવું

1040
01:31:03,414 --> 01:31:04,894
ત્યાં એક રાસાયણિક સુવિધા.

1041
01:31:04,937 --> 01:31:07,592
કૃપા કરીને ચેતવણી આપો
ફિલાડેલ્ફિયા પોલીસ વિભાગ.

1042
01:31:07,636 --> 01:31:10,595
તેઓએ ભૂલ કરી
ભોંયરામાં પસાર થવું.

1043
01:31:10,639 --> 01:31:12,641
તે આપણને થોડો સમય આપે છે.

1044
01:31:12,684 --> 01:31:14,773
MRS કિંમત:
મને કંઈક યાદ છે

1045
01:31:14,817 --> 01:31:17,123
ક્લાસિક જાહેર મંચ વિશે

1046
01:31:17,167 --> 01:31:19,909
જ્યાં પરાકાષ્ઠા
મર્યાદિત આવૃત્તિઓ સમાપ્ત.

1047
01:31:19,952 --> 01:31:22,955
ઉહ, મને લાગે છે કે તેણે કહ્યું હતું કે તે હતું
શોડાઉન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે,

1048
01:31:22,999 --> 01:31:25,480
જ્યાં તમામ કુશળતા
જાહેર કરવામાં આવે છે

1049
01:31:25,523 --> 01:31:29,005
અને-અને ખાડો
એકબીજા સામે.

1050
01:31:29,048 --> 01:31:30,876
અને પછી?

1051
01:31:32,356 --> 01:31:34,227
શું થાય છે?

1052
01:31:58,338 --> 01:32:00,036
ખ્રિસ્ત, તેઓ અહીં બહાર છે.

1053
01:32:00,079 --> 01:32:01,428
તેઓ અહીં બહાર છે!

1054
01:32:15,921 --> 01:32:17,532
-આ ડૉ. એલી સ્ટેપલ છે.

1055
01:32:17,575 --> 01:32:18,750
અમને સહાયની જરૂર પડશે

1056
01:32:18,794 --> 01:32:21,231
રેવેન હિલ મેમોરિયલ ખાતે
તરત જ

1057
01:32:42,252 --> 01:32:44,646
ના!

1058
01:32:49,694 --> 01:32:52,044
ડેનિસ: કેટલા લોકો
આજે મરી જશો?

1059
01:32:52,088 --> 01:32:53,393
હહ?

1060
01:32:53,437 --> 01:32:54,743
હું આ કરવા માંગતો નથી.

1061
01:32:54,786 --> 01:32:56,396
મને વાંધો નથી
પેટ્રિશિયા શું કહે છે.

1062
01:32:56,440 --> 01:32:58,355
હું નથી...

1063
01:32:58,398 --> 01:33:01,053
હેડવિગ પ્રકાશ લઈ રહ્યો છે.

1064
01:33:01,097 --> 01:33:03,621
હેડવિગ:
અરે, શું ચાલી રહ્યું છે?

1065
01:33:03,665 --> 01:33:05,536
પેટ્રિશિયા:
ચિંતા કરશો નહીં.

1066
01:33:05,580 --> 01:33:07,059
અમને કોઈપણ રીતે તેની જરૂર નથી.

1067
01:33:07,103 --> 01:33:10,236
હજુ અમારા દસ જ છે.

1068
01:33:16,416 --> 01:33:20,333
તે ધ બીસ્ટ દેખાય છે
હજુ સુધી અહીં કરવામાં આવ્યું નથી.

1069
01:33:43,182 --> 01:33:45,663
અમારી નજર તેના પર છે.
કૃપા કરીને સલાહ આપો.

1070
01:33:47,752 --> 01:33:49,319
ગાર્ડ:
કૃપા કરીને સલાહ આપો.

1071
01:34:07,729 --> 01:34:11,036
સંગ્રહ
મુખ્ય પાત્રોની.

1072
01:34:52,774 --> 01:34:56,865
દર્દીઓ અને સ્ટાફને દૂર રાખો
દક્ષિણ બાજુની બારીઓમાંથી.

1073
01:34:56,908 --> 01:34:58,867
સત્તાવાળાઓ તેમના માર્ગ પર છે.

1074
01:35:20,453 --> 01:35:21,803
ડેવિડ:
ઠીક છે. હું તમને મળી.

1075
01:35:29,288 --> 01:35:33,728
તમે ઘૂંટણિયે શીખી શકશો
તૂટતા પહેલા.

1076
01:36:20,992 --> 01:36:23,778
કેસી: મારે સમજાવવાની જરૂર છે.
તેમણે D.I.D.

1077
01:36:23,821 --> 01:36:26,041
-તે માને છે કે તે એક પ્રાણી છે.
- ઓફિસર: આગળ વધતા રહો.

1078
01:36:26,084 --> 01:36:27,607
ના, તમે સમજી શકતા નથી.

1079
01:36:27,651 --> 01:36:29,087
તે માત્ર પીડા જ જાણે છે.

1080
01:36:29,131 --> 01:36:30,741
તમને નુકસાન થવાનું છે.

1081
01:36:30,785 --> 01:36:32,351
કોઈ, કૃપા કરીને...

1082
01:36:32,395 --> 01:36:34,005
તેમણે D.I.D.

1083
01:36:34,049 --> 01:36:35,790
આપણે દયાળુ મેળવી શકીએ છીએ
તેની અંદરના લોકો

1084
01:36:35,833 --> 01:36:37,095
- તમને મદદ કરવા માટે.
- અહીં રહો.

1085
01:36:37,139 --> 01:36:40,316
એલિજાહ: તમે છોકરી છો
ધ બીસ્ટ જવા દો.

1086
01:37:10,172 --> 01:37:12,348
ડેવિડ:
તેનાથી દૂર રહો.

1087
01:37:12,391 --> 01:37:14,829
- ઓફિસર: જાઓ!

1088
01:37:38,853 --> 01:37:41,029
હું ફક્ત તમને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1089
01:38:16,194 --> 01:38:19,458
કેસી, પ્રકાશ
હવે અહીં કામ નહીં કરે.

1090
01:38:19,502 --> 01:38:22,418
તમારે એક બનવું પડશે
કેવિનને બહાર લાવવા માટે.

1091
01:38:22,461 --> 01:38:24,637
આપણે તેમને મેળવવાની જરૂર છે
સલામતી માટે અંદર.

1092
01:38:24,681 --> 01:38:26,378
શું તમે મને સાંભળો છો?

1093
01:38:27,989 --> 01:38:29,338
જોસેફ:
પપ્પા, બે છે

1094
01:38:29,381 --> 01:38:30,687
માર્ગ પર વ્યૂહાત્મક ટીમો.

1095
01:38:30,730 --> 01:38:32,428
-ડેવિડ: અંદર પાછા આવો!

1096
01:38:37,999 --> 01:38:39,478
ઉતાવળ કરો.

1097
01:38:39,522 --> 01:38:40,958
બિલ્ડિંગની અંદર જાઓ.

1098
01:38:52,274 --> 01:38:54,972
એલિજાહ: પાણી
ડેવિડના રૂમ માટે વપરાય છે.

1099
01:38:55,016 --> 01:38:56,669
એ ટાંકીમાં પાણી છે.

1100
01:38:56,713 --> 01:38:59,107
હું જાણું છું કે તે લગભગ ડૂબી ગયો હતો
જ્યારે તે બાળક હતો.

1101
01:38:59,150 --> 01:39:01,631
પાણી તેની નબળાઈ છે.

1102
01:39:03,372 --> 01:39:04,895
અરે!

1103
01:39:04,939 --> 01:39:05,940
-અરે!
-જોસેફ!

1104
01:39:05,983 --> 01:39:07,245
જોસેફ:
તે તમારી સાથે ખોટું બોલી રહ્યો છે.

1105
01:39:07,289 --> 01:39:09,421
કોમિક્સમાં, માતાપિતા
ખલનાયકોની

1106
01:39:09,465 --> 01:39:12,207
- હંમેશા ચાવી રાખો
તેમને સમજવું. -

1107
01:39:12,250 --> 01:39:14,165
તે તમને કંઈક કહેતો નથી.

1108
01:39:14,209 --> 01:39:15,950
ડેવિડ:
જોસેફ, પાછા આવો!

1109
01:39:19,866 --> 01:39:22,652
તેને હજુ કહો નહીં.

1110
01:39:24,654 --> 01:39:28,963
કેવિનના પપ્પા માત્ર લેતા નહોતા
કોઈપણ ટ્રેન અને ઘરે આવવું નહીં.

1111
01:39:45,022 --> 01:39:46,850
ઘોષણાકર્તા:
ઇસ્ટ્રેલ 177.

1112
01:39:46,893 --> 01:39:48,983
આગામી સ્ટોપ, ફિલાડેલ્ફિયા.

1113
01:40:17,185 --> 01:40:19,883
જોસેફ: તેણે ટ્રેન લીધી
મારા પિતા ચાલુ હતા.

1114
01:40:19,926 --> 01:40:23,582
એક કે દરેક મૃત્યુ પામ્યા હતા
મારા પપ્પા સિવાય.

1115
01:40:30,198 --> 01:40:32,200
તે તમે કોણ છો તેની ચાવી છે.

1116
01:40:34,202 --> 01:40:37,205
શ્રી ગ્લાસે કેવિનના પિતાને મારી નાખ્યા.

1117
01:40:50,653 --> 01:40:53,264
એલિજાહ:
તે બધા પુરાવા છે, તમે જુઓ છો?

1118
01:40:53,308 --> 01:40:55,527
જો તે ટ્રેન અકસ્માત થાય
થયું ન હતું,

1119
01:40:55,571 --> 01:40:58,443
કેવિન ન હોત
તેની માતા સાથે એકલા રહી ગયા.

1120
01:40:58,487 --> 01:41:00,010
જો કેવિનની માતા
મંજૂરી ન હતી

1121
01:41:00,054 --> 01:41:01,316
તેનો દુરુપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવું,

1122
01:41:01,359 --> 01:41:04,101
પછી ધ બીસ્ટ
જન્મ લેવો ન પડ્યો હોત.

1123
01:41:04,145 --> 01:41:06,930
મતભેદ શું છે
કે ડેવિડ ડન

1124
01:41:06,973 --> 01:41:12,936
અને ક્લેરેન્સ વેન્ડેલ ક્રમ્બ
તે દિવસે સાથે હશે?

1125
01:41:12,979 --> 01:41:14,590
અમેઝિંગ.

1126
01:41:16,157 --> 01:41:20,291
મેં તને બનાવ્યો,
જેમ મેં ડેવિડને બનાવ્યો.

1127
01:41:20,335 --> 01:41:24,078
તે માત્ર વધુ સમય લીધો.

1128
01:41:24,121 --> 01:41:26,384
19 વર્ષ.

1129
01:41:26,428 --> 01:41:29,735
તેઓએ મને લગભગ મનાવી લીધો
હું પાગલ હતો.

1130
01:41:29,779 --> 01:41:34,262
હું સુપરહીરો બનાવું છું.

1131
01:41:34,305 --> 01:41:39,093
હું ખરેખર માસ્ટરમાઇન્ડ છું.

1132
01:41:40,616 --> 01:41:45,925
તમે જે કર્યું તેના માટે હું તમારો આભાર માનું છું.

1133
01:41:45,969 --> 01:41:49,494
પણ હું કેવિનને બચાવવા આવ્યો છું.

1134
01:41:49,538 --> 01:41:56,022
અને હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે.

1135
01:42:00,375 --> 01:42:01,854
ડેવિડ:
હે.

1136
01:42:01,898 --> 01:42:04,509
અમે હજુ સ્થાયી થયા નથી
તે ઘૂંટણિયે વસ્તુ.

1137
01:42:04,553 --> 01:42:07,469
ક્લાસિક વળાંક.

1138
01:42:07,512 --> 01:42:09,993
દુશ્મન સાથી બને છે

1139
01:42:10,036 --> 01:42:14,911
હીરોના કારણે
સારાની અસ્પષ્ટ ભાવના.

1140
01:43:45,915 --> 01:43:50,398
અમે આ સમાપ્ત કરીશું
વિશ્વની સામે.

1141
01:44:07,415 --> 01:44:09,504
- એલિયા.

1142
01:44:19,340 --> 01:44:20,950
મને મુક્ત કરો.

1143
01:44:25,346 --> 01:44:27,304
મને વાત કરવા દો
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

1144
01:44:29,306 --> 01:44:31,265
ના!

1145
01:44:34,442 --> 01:44:36,922
મને મુક્ત કરો.

1146
01:44:36,966 --> 01:44:39,229
મારે વાત કરવી છે
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

1147
01:44:41,927 --> 01:44:43,973
તેને મારી જરૂર છે.

1148
01:44:44,016 --> 01:44:46,018
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

1149
01:44:48,194 --> 01:44:49,283
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

1150
01:44:51,459 --> 01:44:53,635
કેવિન વેન્ડેલ નાનો ટુકડો બટકું.

1151
01:45:04,298 --> 01:45:05,995
હે.

1152
01:45:08,040 --> 01:45:09,781
ધ બીસ્ટ મારી વાત સાંભળી.

1153
01:45:09,825 --> 01:45:11,609
તે જે ઇચ્છતો હતો તે કરી શક્યો નહીં.

1154
01:45:11,653 --> 01:45:13,785
તમે તેને કહી શકો કે શું કરવું.

1155
01:45:13,829 --> 01:45:17,441
-હું ચાર્જમાં નથી
પ્રકાશની. -હા.

1156
01:45:17,485 --> 01:45:20,444
હા, તમે છો.

1157
01:45:22,577 --> 01:45:25,406
તે સારું લાગે છે.

1158
01:45:25,449 --> 01:45:27,103
તે નથી?

1159
01:45:27,146 --> 01:45:29,888
મમ-હમ.

1160
01:45:29,932 --> 01:45:33,979
તમે રહેશો
મારી સાથે પ્રકાશમાં?

1161
01:45:34,023 --> 01:45:35,938
થોડા સમય માટે?

1162
01:45:59,831 --> 01:46:02,834
અધિકારી: તેણી સક્ષમ હતી
તેને ફેરવવા માટે. લક્ષ્ય નીચે.

1163
01:46:18,763 --> 01:46:21,200
તમારે તેને મદદ કરવી પડશે.
એ મારા પપ્પા છે.

1164
01:46:21,244 --> 01:46:22,680
તે તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

1165
01:46:22,724 --> 01:46:24,334
લીલા રંગનો વ્યક્તિ,
તે મારા પપ્પા છે.

1166
01:46:24,378 --> 01:46:27,032
તે ટોળાને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
તે ખરેખર નબળો છે.

1167
01:47:04,505 --> 01:47:07,029
-ડેવિડ.

1168
01:47:07,072 --> 01:47:08,465
ડેવિડ, મારો હાથ પકડો.

1169
01:47:08,509 --> 01:47:09,988
હવે લો!

1170
01:47:34,709 --> 01:47:36,841
તે ફક્ત આપણે જ છીએ.

1171
01:47:41,759 --> 01:47:44,283
ડૉ. સ્ટેપલ: તેઓએ મને અહીં મોકલ્યો
તમારા ત્રણ માટે.

1172
01:47:44,327 --> 01:47:47,286
મને સાચું કહો.

1173
01:47:47,330 --> 01:47:50,507
શું મેં તમને લગભગ મનાવી લીધા
તમે સામાન્ય માણસ હતા?

1174
01:47:53,771 --> 01:47:56,861
હું તને એકલો છોડી દેત,

1175
01:47:56,905 --> 01:48:02,040
પરંતુ જ્યારે લોકોનું મોટું ટોળું દેખાયું
અહીં, પછી મારે હમણાં જ આવવું પડ્યું.

1176
01:48:17,316 --> 01:48:19,797
MRS પિયર્સ: તમે મને કહ્યું નથી
એક શોડાઉન હતું

1177
01:48:19,841 --> 01:48:22,191
-મર્યાદિતના અંતે
આવૃત્તિ? -

1178
01:48:22,234 --> 01:48:24,541
તમને કેવી રીતે ખબર ન પડી
તે કેવી રીતે સમાપ્ત થશે?

1179
01:48:24,585 --> 01:48:26,282
ઓહ, મામા.

1180
01:48:26,325 --> 01:48:31,635
આ મર્યાદિત આવૃત્તિ નથી.

1181
01:48:31,679 --> 01:48:35,509
આ એક મૂળ વાર્તા હતી

1182
01:48:35,552 --> 01:48:38,207
આખો સમય.

1183
01:49:01,360 --> 01:49:03,362
શું થઈ રહ્યું છે?

1184
01:49:08,237 --> 01:49:10,369
મને નવ હોવું ગમે છે.

1185
01:49:12,241 --> 01:49:14,722
તે... દુઃખ થાય છે, કેસી.

1186
01:49:14,765 --> 01:49:16,462
તેને નુકસાન પહોંચાડવાનું બંધ કરો.

1187
01:49:18,073 --> 01:49:22,512
હું-હું કરી શકતો નથી... પકડી રાખો
પ્રકાશ માટે, કેસી.

1188
01:49:25,689 --> 01:49:29,127
ડેનિસ: મારે ક્યારેય ન જોઈએ
તેણીની વાત સાંભળી છે.

1189
01:49:33,654 --> 01:49:36,221
હવે આ પેન્ટ
તેમના પર લોહી પડ્યું.

1190
01:49:36,265 --> 01:49:37,701
તેઓ બરબાદ થઈ ગયા છે.

1191
01:49:40,182 --> 01:49:43,185
આપણે સાફ કરવું પડશે
આ પેન્ટ, કેસી.

1192
01:49:45,317 --> 01:49:49,017
સેમ્યુઅલ: તેનું શરીર ધીમે ધીમે
અનિવાર્યને વશ થઈ જાય છે,

1193
01:49:49,060 --> 01:49:54,588
ઠંડા પાણીની સંવેદના
તેના શરીરમાં ફેલાય છે.

1194
01:49:54,631 --> 01:50:00,898
તેના વિચારોનું મિશ્રણ છે
ભય અને મીઠી રાહત.

1195
01:50:03,031 --> 01:50:05,642
પોલી: મહિલાઓ અને સજ્જનો,
અહીં પેટ્રિશિયા છે.

1196
01:50:05,686 --> 01:50:08,253
આપણે બધાએ તેની વાત સાંભળવી જોઈએ.

1197
01:50:10,255 --> 01:50:12,083
પેટ્રિશિયા:
તમે તેમને જોયા?

1198
01:50:12,127 --> 01:50:15,870
તેઓ બંને અસાધારણ છે.

1199
01:50:15,913 --> 01:50:18,655
મને ક્યારેય શંકા નહોતી. હું...

1200
01:50:18,699 --> 01:50:22,659
તેમને તમને ક્યારેય કહેવા દો નહીં
મને શંકા ગઈ.

1201
01:50:26,141 --> 01:50:27,925
કેવિન:
તેઓ બધા ખૂબ ડરી ગયા છે.

1202
01:50:27,969 --> 01:50:32,103
પરંતુ મેં તેમને કહ્યું કે હું જાઉં છું
હવે પ્રકાશ પકડી રાખો.

1203
01:50:34,976 --> 01:50:38,109
તમે ખરેખર મારા મિત્ર છો?

1204
01:50:40,982 --> 01:50:43,027
પછી હું પ્રકાશ પકડીશ
અંત સુધી.

1205
01:50:43,071 --> 01:50:44,725
અંત સુધી.

1206
01:50:47,815 --> 01:50:50,644
તે એટલું ખરાબ નથી
પ્રકાશમાં હોવું.

1207
01:50:59,435 --> 01:51:01,350
કેવિન.

1208
01:51:37,734 --> 01:51:40,824
ડૉ. સ્ટેપલ: શું તમને વાંધો હશે
એક ક્ષણ માટે દૂર જવું

1209
01:51:40,868 --> 01:51:43,131
તો હું તેને તપાસી શકું?

1210
01:51:45,046 --> 01:51:47,178
તે ઠીક છે.

1211
01:52:05,762 --> 01:52:07,895
તેઓને તે ખોટું લાગ્યું
કોમિક્સમાં

1212
01:52:09,810 --> 01:52:11,768
તેઓ વિશે વાત
ગુપ્ત દુષ્ટ જૂથો

1213
01:52:11,812 --> 01:52:14,162
હીરોને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે.

1214
01:52:14,205 --> 01:52:16,730
મને નથી લાગતું
અમે ખાસ કરીને દુષ્ટ છીએ,

1215
01:52:16,773 --> 01:52:19,602
અને અમે બાજુઓ પસંદ કરતા નથી.

1216
01:52:19,645 --> 01:52:21,386
અમે તમને બંનેને રોકવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.

1217
01:52:21,430 --> 01:52:26,435
જો તમારામાંથી કોઈ હોય,
તમારી વિરુદ્ધ દેખાય છે.

1218
01:52:26,478 --> 01:52:27,784
તે વધે છે.

1219
01:52:27,828 --> 01:52:29,917
અમે પ્રવેશ કરીએ છીએ.

1220
01:52:29,960 --> 01:52:33,921
ત્યાં માત્ર ન હોઈ શકે
આપણી વચ્ચે દેવતાઓ.

1221
01:52:33,964 --> 01:52:35,444
તે વાજબી નથી.

1222
01:52:35,487 --> 01:52:40,841
તે બરાબર કામ કર્યું છે
10,000 વર્ષ માટે અમારી રીતે.

1223
01:52:40,884 --> 01:52:43,147
હકીકતમાં આશ્વાસન લો

1224
01:52:43,191 --> 01:52:46,542
કે તમે સાચા હતા
તમારા સિદ્ધાંત વિશે.

1225
01:52:46,585 --> 01:52:49,501
શાંતિથી રહો.

1226
01:53:08,912 --> 01:53:14,048
મારી ભૂલ નહોતી, મા.

1227
01:53:15,310 --> 01:53:16,485
ના.

1228
01:53:18,574 --> 01:53:21,316
તમે અદભૂત હતા.

1229
01:53:38,376 --> 01:53:41,640
ડૉ. સ્ટેપલ: આ દર્દીઓ
ખૂબ જ પરેશાન હતા.

1230
01:53:41,684 --> 01:53:44,165
મને ફક્ત કહેવા દો,
જે બન્યું તે બધું

1231
01:53:44,208 --> 01:53:46,341
દવાઓ સાથે સંબંધિત હતી
તેમની સિસ્ટમોમાં

1232
01:53:46,384 --> 01:53:48,299
અથવા તેમની ઉંચાઈ
ઘેલછાની સ્થિતિ.

1233
01:53:48,343 --> 01:53:50,301
દર્દીઓની ગોપનીયતા માટે,

1234
01:53:50,345 --> 01:53:52,129
જે થયું તે રાખીએ
આ ઇમારતમાં

1235
01:53:52,173 --> 01:53:54,915
અને આ પાર્કિંગ લોટ
આપણી જાતને.

1236
01:53:56,264 --> 01:53:57,395
રિપોર્ટર:
...સામાન્ય લોકો સમાન.

1237
01:53:57,439 --> 01:53:58,788
ઉદઘાટન સમારોહ
તારણ કાઢ્યું છે,

1238
01:53:58,832 --> 01:54:00,442
પરંતુ ચહેરા પરના દેખાવ પરથી

1239
01:54:00,485 --> 01:54:02,618
- હજારમાંથી...

1240
01:54:37,566 --> 01:54:39,960
ડૉ. સ્ટેપલ:
ત્રણેય વાસ્તવિક હતા.

1241
01:54:41,744 --> 01:54:45,269
તદ્દન ખાસ, ખરેખર.

1242
01:54:45,313 --> 01:54:50,144
જો તમે મંજૂર કરો છો,
હું આગલા શહેરમાં જઈશ.

1243
01:54:50,187 --> 01:54:52,886
સ્ત્રી: હશે
કોઈ અસર?

1244
01:54:52,929 --> 01:54:55,149
ડૉ. સ્ટેપલ:
તેમને કોઈએ જોયા નહીં.

1245
01:54:55,192 --> 01:54:58,413
હું જાણું છું કે મારો ચાર્જ શું છે.

1246
01:54:58,456 --> 01:55:00,284
તેમને સમજાવો.

1247
01:55:00,328 --> 01:55:04,201
આ સૌથી માનવીય છે
અને અસરકારક પદ્ધતિ.

1248
01:55:04,245 --> 01:55:08,249
અમે જલ્લાદ નથી,
અને અમને શહીદોની જરૂર નથી.

1249
01:55:08,292 --> 01:55:12,209
જો તે નિષ્ફળ જાય, તો મશીનનો ઉપયોગ કરો.

1250
01:55:12,253 --> 01:55:15,909
અને હું સમજું છું કે કેટલું મહત્વનું છે
અમે શું કરી રહ્યા છીએ તે છે.

1251
01:55:15,952 --> 01:55:18,912
સંતુલન જાળવવું.

1252
01:55:18,955 --> 01:55:21,131
ઓર્ડર જાળવવા.

1253
01:55:42,718 --> 01:55:44,589
બેટમેન: અમે અહીં નથી
છત્રી ખરીદવા માટે,

1254
01:55:44,633 --> 01:55:45,808
અને તમે જાણો છો.

1255
01:55:45,851 --> 01:55:47,462
રોબિન: તમારી પાંખો ફેલાવો,
શ્રી કે.જી. પક્ષી.

1256
01:55:47,505 --> 01:55:49,420
અમે તમને નીચે ઉતારીએ છીએ
હેડક્વાર્ટર સુધી.

1257
01:55:49,464 --> 01:55:51,988
પેંગ્વિન:
કયા આરોપ પર, બોય વન્ડર?

1258
01:55:52,032 --> 01:55:53,511
રોબિન:
ગેરકાયદે છત્રીઓ.

1259
01:55:53,555 --> 01:55:55,731
બેટમેન: હુમલો અને બેટરી,
શાંતિમાં ખલેલ પહોંચાડે છે.

1260
01:55:55,774 --> 01:55:58,995
અમારી પાસે તમને મૂકવા માટે પૂરતું છે
બરફ પર પાછા, પેંગ્વિન.

1261
01:55:59,039 --> 01:56:00,997
♪ હું પાછળ જોતો નથી

1262
01:56:01,041 --> 01:56:05,262
♪ હું દેખાતો નથી
બાજુ અથવા બાજુ ♪

1263
01:56:05,306 --> 01:56:07,003
♪ હું ઇનામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું...

1264
01:56:07,047 --> 01:56:08,352
તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે.

1265
01:56:08,396 --> 01:56:10,746
તેથી જ તે માસ્ટરમાઇન્ડ છે.

1266
01:56:10,789 --> 01:56:13,662
: તે ક્યારેય નહીં
તમને તેની વાસ્તવિક યોજના જણાવો.

1267
01:56:13,705 --> 01:56:15,011
તે દરેકને ગોઠવે છે.

1268
01:56:15,055 --> 01:56:16,926
તેમને શોધી કાઢે છે
એક દિશામાં.

1269
01:56:16,970 --> 01:56:18,972
ખૂબ સરસ, માણસ.

1270
01:56:19,015 --> 01:56:22,540
ત્યાં હંમેશા એક વાસ્તવિક યોજના છે.

1271
01:56:33,029 --> 01:56:35,031
તમે આ કેમેરા જુઓ છો?

1272
01:56:35,075 --> 01:56:37,860
આમાંથી 100 વધુ છે.

1273
01:56:37,903 --> 01:56:40,776
બધું રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહ્યું છે.

1274
01:56:49,654 --> 01:56:51,917
ડૉ. સ્ટેપલ: બધી વિડિઓઝ
અને તમામ બેકઅપ વિડિઓઝ

1275
01:56:51,961 --> 01:56:55,138
- ભૂંસી નાખવામાં આવ્યું છે, સાચું?
-સિક્યોરિટી ગાર્ડ: હા.

1276
01:56:55,182 --> 01:56:57,749
તેમાંથી કોઈ ડાઉનલોડ કરવામાં આવ્યું હતું
તે પહેલાં?

1277
01:57:05,757 --> 01:57:08,499
મને ખબર નથી
આ કેવી રીતે શક્ય છે.

1278
01:57:08,543 --> 01:57:11,546
કોઈ સ્ટ્રીમ કરી રહ્યું હતું
જીવંત સુરક્ષા ફીડ

1279
01:57:11,589 --> 01:57:13,635
ખાનગી સાઇટ પર.

1280
01:57:37,746 --> 01:57:39,878
તે પસાર થયો
ભોંયરામાં ટનલ

1281
01:57:39,922 --> 01:57:42,751
દ્વારા જોવા માટે
શક્ય તેટલા કેમેરા.

1282
01:57:42,794 --> 01:57:46,711
તેથી જ તે બહાર ન નીકળ્યો
બાજુનું પ્રવેશદ્વાર.

1283
01:57:46,755 --> 01:57:48,452
ડૉ. સ્ટેપલ:
તેણે ક્યારેય પ્લાનિંગ કર્યું ન હતું

1284
01:57:48,496 --> 01:57:50,324
તે બિલ્ડીંગ પર જવાનું.

1285
01:57:53,066 --> 01:57:55,416
આ એક આત્મઘાતી મિશન હતું.

1286
01:57:56,765 --> 01:58:00,638
મેં તેને બધા કેમેરા આપી દીધા
તેને અહીં જ જરૂર હતી.

1287
01:58:11,606 --> 01:58:15,436
તેં શું કર્યું, એલિયા?

1288
01:59:11,231 --> 01:59:13,146
એલિજાહ:
અજ્ઞાત દળો છે

1289
01:59:13,189 --> 01:59:17,498
જે આપણને ખ્યાલ ન આવે
આપણે જે ખરેખર સક્ષમ છીએ.

1290
01:59:19,630 --> 01:59:22,546
તેઓ અમને જોઈતા નથી
અમને શંકા છે તે વસ્તુઓ જાણવા માટે

1291
01:59:22,590 --> 01:59:26,159
અસાધારણ છે
આપણા વિશે વાસ્તવિક છે.

1292
01:59:37,431 --> 01:59:41,783
હું માનું છું કે જો દરેક વ્યક્તિ જુએ કે માત્ર થોડા લોકો શું બની જાય છે

1293
01:59:41,826 --> 01:59:45,003
જ્યારે તેઓ સંપૂર્ણપણે આલિંગન કરે છે
તેમની ભેટ,

1294
01:59:45,047 --> 01:59:47,441
અન્ય જાગૃત થશે.

1295
01:59:51,271 --> 01:59:56,928
પોતાનામાં વિશ્વાસ
ચેપી છે.

1296
01:59:56,972 --> 02:00:01,281
અમે એકબીજાને પરવાનગી આપીએ છીએ
સુપરહીરો બનવા માટે.

1297
02:00:01,324 --> 02:00:05,328
અમે ક્યારેય જાગીશું નહીં
અન્યથા.

1298
02:00:11,508 --> 02:00:13,902
આ લોકો કોઈપણ હોય

1299
02:00:13,945 --> 02:00:17,427
જે આપણને નથી જોઈતા
સત્ય જાણવા માટે,

1300
02:00:17,471 --> 02:00:21,605
આજે, તેઓ ગુમાવે છે.

1301
02:00:48,066 --> 02:00:49,764
આભાર.

1302
02:00:57,989 --> 02:01:01,341
કેટલો સમય થયો
અમે તેને પોસ્ટ કર્યું ત્યારથી?

1303
02:01:01,384 --> 02:01:03,691
બે કલાક.

1304
02:01:08,391 --> 02:01:10,654
તે પહેલા કેટલો સમય હશે...?

1305
02:02:03,577 --> 02:02:05,709
હું જાણું છું કે આ શું છે.

1306
02:02:09,234 --> 02:02:13,630
આ ક્ષણ છે
આપણને બ્રહ્માંડમાં પ્રવેશ આપવામાં આવે છે.